1 00:00:00,868 --> 00:00:04,405 (dramatik enstrümantal müzik) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 4 00:00:16,250 --> 00:00:18,686 (trompet müziği) 5 00:00:20,421 --> 00:00:21,422 (yumuşak arp) 6 00:00:31,232 --> 00:00:34,102 (yumuşak piyano müziği) 7 00:02:28,849 --> 00:02:31,352 (kuşlar cıvıldıyor) 8 00:02:32,453 --> 00:02:33,887 (siren bağırır) 9 00:02:43,096 --> 00:02:45,433 (siren bağırır) 10 00:02:45,433 --> 00:02:49,270 - Bu dördüncü bu yaz ateş 11 00:02:49,270 --> 00:02:51,071 Benhead, merhaba? 12 00:02:53,741 --> 00:02:55,008 - Selam, selam - Yapmadın 13 00:02:55,008 --> 00:02:58,212 beni gruptan çıkar bunun için pratik yap? 14 00:02:58,212 --> 00:02:59,947 Yeni adam kimin? 15 00:02:59,947 --> 00:03:00,948 - Mavi Ayakkabılar. 16 00:03:00,948 --> 00:03:02,049 - Bu öyle bir isim değil. 17 00:03:02,049 --> 00:03:03,150 - Buraya yeni taşındı. 18 00:03:03,150 --> 00:03:04,385 Onu koşarken izliyordum 19 00:03:04,385 --> 00:03:05,486 buradan geçerek Bryce'ı her gün. 20 00:03:05,486 --> 00:03:06,887 -Bryce Hunter mı? 21 00:03:06,887 --> 00:03:07,955 - Goril ki Bryce Hunter seni küçümsüyor mu? 22 00:03:07,955 --> 00:03:09,423 - Bryce Hunter senden nefret ediyor. 23 00:03:09,423 --> 00:03:11,592 Sadece hayal kuruyorsun şimdi öyle değil misin? 24 00:03:11,592 --> 00:03:13,627 Ben, merhaba? 25 00:03:14,695 --> 00:03:16,797 Dünyadan fantezi diyarına mı? 26 00:03:16,797 --> 00:03:17,865 Ah, gitti. 27 00:03:20,968 --> 00:03:21,969 (kamera tıklamaları) 28 00:03:21,969 --> 00:03:26,974 * Heykelimizi yaptılar 29 00:03:27,875 --> 00:03:32,380 * Ve onu bir dağın tepesine koy 30 00:03:33,547 --> 00:03:38,352 * Artık turistler geliyor ve bize bak * 31 00:03:39,253 --> 00:03:41,389 * Sakızlarıyla baloncuklar üfleyin 32 00:03:41,389 --> 00:03:44,258 * Fotoğraf çekin eğlenin 33 00:03:44,258 --> 00:03:49,263 * Eğlenin 34 00:03:50,998 --> 00:03:56,003 * Bir şehre ismimizi verecekler 35 00:03:57,204 --> 00:04:01,842 * Ve sonra şunu söyle: hepsi bizim hatamız * 36 00:04:03,010 --> 00:04:05,446 * Sonra verecekler bizimle konuşuyoruz * 37 00:04:05,446 --> 00:04:08,282 * Sonra verecekler bizimle konuşuyoruz * 38 00:04:08,282 --> 00:04:13,287 * Çünkü onlar var yılların deneyimi * 39 00:04:14,522 --> 00:04:18,759 * İçinde yaşıyoruz hırsızların yuvası * 40 00:04:20,160 --> 00:04:25,165 * Araştırıyorum Cevaplar sayfalarda * 41 00:04:26,400 --> 00:04:30,604 * İçinde yaşıyoruz hırsızların yuvası * 42 00:04:31,739 --> 00:04:34,742 * Ve bulaşıcıdır 43 00:04:34,742 --> 00:04:37,745 * Ve bulaşıcıdır 44 00:04:37,745 --> 00:04:40,614 * Ve bulaşıcıdır 45 00:04:40,614 --> 00:04:45,619 * Ve bulaşıcıdır 46 00:04:50,257 --> 00:04:55,262 * Eşarplarımızı takıyoruz tıpkı bir ilmik gibi * 47 00:04:56,497 --> 00:05:00,701 * Ama biz değil çünkü sonsuz uyku istiyorum* 48 00:05:01,902 --> 00:05:06,474 * Ve parçalarımız olmasına rağmen az kullanıldı * 49 00:05:07,741 --> 00:05:12,312 * Yeniler köledir tutabileceğiniz emek * 50 00:05:13,547 --> 00:05:17,785 * İçinde yaşıyoruz hırsızların yuvası * 51 00:05:18,986 --> 00:05:23,991 * Araştırıyorum Cevaplar sayfalarda * 52 00:05:25,225 --> 00:05:29,663 * İçinde yaşıyoruz hırsızların yuvası * 53 00:05:30,631 --> 00:05:33,734 * Ve bulaşıcıdır 54 00:05:33,734 --> 00:05:36,604 * Ve bulaşıcıdır 55 00:05:36,604 --> 00:05:39,607 * Ve bulaşıcıdır 56 00:05:39,607 --> 00:05:44,612 * Ve bulaşıcıdır 57 00:05:48,849 --> 00:05:51,452 * Heykelimizi yaptılar 58 00:05:51,452 --> 00:05:54,354 * Heykelimizi yaptılar 59 00:05:54,354 --> 00:05:57,157 * Turistler geliyor ve bize bak * 60 00:05:57,157 --> 00:06:00,327 *Heykeltıraşın annem selamlarını gönderiyor * 61 00:06:00,327 --> 00:06:03,130 * Heykelimizi yaptılar 62 00:06:03,130 --> 00:06:06,734 * Heykelimizi yaptılar 63 00:06:07,601 --> 00:06:08,769 - Tamam buradan ayrıldık. 64 00:06:08,769 --> 00:06:10,237 hadi Ryan - Hayır Alison bekle! 65 00:06:10,237 --> 00:06:13,373 - Oh, sadece yayınlamadın Majestelerine bir emir. 66 00:06:13,373 --> 00:06:14,908 - Lütfen. - Mavi ayakkabılı adam 67 00:06:14,908 --> 00:06:16,176 sen oldun - Takip ediyorum. 68 00:06:16,176 --> 00:06:17,811 (Alison, Ronnie'ye tokat atar) - Bütün yaz gizlice mi takip ettin? 69 00:06:17,811 --> 00:06:19,947 - Ben buna uzaktan hayranlık duymak derim. 70 00:06:19,947 --> 00:06:21,749 - Hayranlık duyuyordun her gün uzaktan 71 00:06:21,749 --> 00:06:23,451 ve eğer o kadar uzak değilse. 72 00:06:23,451 --> 00:06:25,453 - Sen bir takipçisin. eşcinsel bir takipçi. 73 00:06:25,453 --> 00:06:27,455 - Onu takip eden eşcinsel değilim! 74 00:06:27,455 --> 00:06:29,523 - Tamam gidiyoruz grup provasına. 75 00:06:29,523 --> 00:06:31,592 Şarkı söyleyecek misin bizimle mi değil mi? 76 00:06:31,592 --> 00:06:34,895 - Vazgeç, değilim insanların önünde şarkı söylemek. 77 00:06:34,895 --> 00:06:36,530 Aman Tanrım, çalışıyor hareket, bekle hadi 78 00:06:36,530 --> 00:06:40,433 - takip etmiyorum mavi ayakkabıları takip ediyorsun! 79 00:06:40,433 --> 00:06:43,771 - Peki, görüşürüz yarın okulda. 80 00:06:44,805 --> 00:06:47,407 Yazın son gecesinin tadını çıkarın. 81 00:06:52,880 --> 00:06:55,282 - Gerçekten oraya gidin, altı tekrar. 82 00:06:57,751 --> 00:07:00,721 (yumuşak sakin müzik) 83 00:07:15,235 --> 00:07:18,271 (arabanın motoru gürlüyor) 84 00:07:18,271 --> 00:07:21,609 - Aman Tanrım! (kıkırdar) 85 00:07:23,143 --> 00:07:25,445 Çok teşekkür ederim. 86 00:07:25,445 --> 00:07:27,180 - Doğum günün kutlu olsun Tim. 87 00:07:31,351 --> 00:07:32,352 -Tim Wyman. 88 00:07:34,421 --> 00:07:35,656 Yakaladım. 89 00:07:37,625 --> 00:07:40,728 - Ne! (kıkırdar) 90 00:07:40,728 --> 00:07:42,329 - Ah dostum. 91 00:07:42,329 --> 00:07:43,597 - Hadi. 92 00:07:45,432 --> 00:07:48,001 (okul zili çalar) 93 00:07:48,001 --> 00:07:50,738 - Peki biliyor musun? Burada okula mı gidiyor? 94 00:07:50,738 --> 00:07:52,606 - Bunun üzerinde çalışıyorum. 95 00:07:52,606 --> 00:07:57,344 - Onu takip edecek misin? her gün evinden mi? 96 00:07:57,344 --> 00:07:58,612 Hey? 97 00:07:58,612 --> 00:08:00,313 - O. 98 00:08:00,313 --> 00:08:01,381 - DSÖ? 99 00:08:01,381 --> 00:08:02,650 - Mavi ayakkabılar. 100 00:08:04,618 --> 00:08:05,452 Tim Wyman. 101 00:08:09,089 --> 00:08:11,058 (kalabalık mırıldanır) 102 00:08:11,058 --> 00:08:14,361 - Bu kıç çok güzel standartların üstünde. 103 00:08:14,361 --> 00:08:15,462 - Onun bir şeyi var oldukça iyi popo. 104 00:08:15,462 --> 00:08:20,233 -Ronnie! (Allison, Ronnie'ye tokat atar) 105 00:08:20,233 --> 00:08:24,004 (sınıfta sohbetler ve kıkırdamalar) 106 00:08:26,740 --> 00:08:30,143 -Tamam sınıf, hadi başlayalım. 107 00:08:30,143 --> 00:08:33,881 İspanyolca 3'e hoş geldiniz, adım Bay Langdon. 108 00:08:33,881 --> 00:08:35,948 ben senin öğrencinim öğretmen ama Bayan Guerta 109 00:08:35,948 --> 00:08:38,085 el altında olacak bize yardım etmek için. 110 00:08:38,085 --> 00:08:39,553 - [Krista] Kıdemli Langdon. 111 00:08:39,553 --> 00:08:40,587 - Evet Bayan-- - Krista 112 00:08:40,587 --> 00:08:43,924 (Krista İspanyolca konuşuyor) 113 00:08:43,924 --> 00:08:45,258 - Evet dostum Krista. 114 00:08:45,258 --> 00:08:49,597 (Krista İspanyolca konuşuyor) 115 00:08:49,597 --> 00:08:54,501 (Bay Langdon İspanyolca konuşuyor) 116 00:09:02,175 --> 00:09:05,012 Peki ya siz, Bay? 117 00:09:08,315 --> 00:09:10,718 - (kekeliyor) Benjamin Bentley. 118 00:09:10,718 --> 00:09:11,819 - Bueno Benjamin. 119 00:09:11,819 --> 00:09:14,254 (Bay Langdon İspanyolca konuşuyor) 120 00:09:14,254 --> 00:09:18,926 (Benjamin İspanyolca konuşuyor) 121 00:09:22,963 --> 00:09:27,801 (Bay Langdon İspanyolca konuşuyor) 122 00:09:30,170 --> 00:09:31,371 Başka biri var mı? 123 00:09:31,371 --> 00:09:32,606 Bu arada Dillards. 124 00:09:32,606 --> 00:09:33,807 (Benjamin kıkırdar) 125 00:09:33,807 --> 00:09:35,575 - Kıdemli Langdon. 126 00:09:35,575 --> 00:09:40,013 (Bryce İspanyolca konuşuyor) 127 00:09:41,514 --> 00:09:42,783 ibne mi? 128 00:09:42,783 --> 00:09:45,352 (sınıf güler) 129 00:09:47,721 --> 00:09:49,790 - Pardon Kıdemli 130 00:09:49,790 --> 00:09:52,092 - Peki bu İspanyol 3 değil mi 131 00:09:52,092 --> 00:09:55,062 öğreniyor olması gerekiyordu Bu yıl daha fazla argo kelime mi kullanacaksınız? 132 00:09:55,062 --> 00:09:59,232 - Peki, bir tane var konuşma dili sayısı 133 00:09:59,232 --> 00:10:02,302 birinin kullanabileceği öyle olduğunu söyle-- 134 00:10:04,237 --> 00:10:08,608 (Bryce İspanyolca konuşuyor) 135 00:10:08,608 --> 00:10:10,243 - 'Mariposa' 136 00:10:10,243 --> 00:10:11,311 (sınıf kıkırdar) 137 00:10:11,311 --> 00:10:15,115 (Bay Langdon İspanyolca konuşuyor) 138 00:10:15,115 --> 00:10:17,617 - Tamam o zaman başlayalım... 139 00:10:18,518 --> 00:10:21,021 (siren bağırır) 140 00:10:21,989 --> 00:10:24,992 (yumuşak sakin müzik) 141 00:10:44,745 --> 00:10:48,048 - Kesinlikle berbatım eşcinsel bir takipçi olmak. 142 00:10:50,884 --> 00:10:55,088 Peki Mavi Ayakkabılar,(konuşuyor İspanyolca) 143 00:10:55,088 --> 00:10:57,725 (kuş cıvıltıları) 144 00:10:57,725 --> 00:11:00,627 (gerilimli müzik) 145 00:11:01,695 --> 00:11:02,930 - [Ben] Dikkat et! 146 00:11:02,930 --> 00:11:03,964 (Ben düşer) 147 00:11:03,964 --> 00:11:06,033 (kemikler çatlar) 148 00:11:06,033 --> 00:11:07,034 (Tim inliyor) 149 00:11:07,034 --> 00:11:08,301 - Aman Tanrım! 150 00:11:08,301 --> 00:11:10,804 Ah lanet anne orospu çocuğu! 151 00:11:10,804 --> 00:11:12,472 - Aman tanrım, tanrım, bekle, 152 00:11:12,472 --> 00:11:14,174 geliyorum bekle. (Tim inliyor) 153 00:11:14,174 --> 00:11:15,408 - [Tim] Sorunun ne? 154 00:11:15,408 --> 00:11:16,476 - [Ben] Yapmadım beceriksiz olduğumu biliyorum. 155 00:11:16,476 --> 00:11:18,145 Bana kırılmadığını söyle. 156 00:11:18,145 --> 00:11:20,647 - [Tim] Öyle olup olmadığını bilmiyorum bileğim kırıldı, mümkün. 157 00:11:20,647 --> 00:11:21,949 - Her yerde kan var yürüyebilecek misin? 158 00:11:21,949 --> 00:11:23,650 - Küfür etmeden olmaz kahrolası bir denizci gibi 159 00:11:23,650 --> 00:11:24,985 bana yardım etmelisin. - Tamam aşkım. Bunu nasıl yaparız? 160 00:11:24,985 --> 00:11:27,654 - Sadece altına gir kolumu kaldırıp yukarı çekiyorum. 161 00:11:27,654 --> 00:11:28,655 -[Ben] Tamam. 162 00:11:28,655 --> 00:11:29,923 Yukarı çekiyorum, yukarı çekiyorum. 163 00:11:29,923 --> 00:11:31,558 - Tamam, tamam. - Tamam aşkım. 164 00:11:31,558 --> 00:11:33,093 Şimdi ne olacak? 165 00:11:33,093 --> 00:11:34,261 - (inliyor) sanırım atlıyoruz en yakın eve 166 00:11:34,261 --> 00:11:35,462 ve eve gitmek için bir araba rica ediyorum. 167 00:11:35,462 --> 00:11:36,463 - Sen biliyorsun ev çok yakın 168 00:11:36,463 --> 00:11:37,731 sokakları kesersek? 169 00:11:37,731 --> 00:11:38,766 - Evim mi? 170 00:11:38,766 --> 00:11:40,600 - Evet tamam hadi gidelim. 171 00:11:42,803 --> 00:11:44,071 Evde kimse var mı? 172 00:11:44,071 --> 00:11:45,172 - Annemler gidiyor bir süreliğine yok olmak. 173 00:11:45,172 --> 00:11:46,639 - Biraz bekleyelim mi? 174 00:11:46,639 --> 00:11:48,008 Seni alıyorum, alıyorum hastaneye. 175 00:11:48,008 --> 00:11:49,509 - İyi olacağım. (iniltiler) 176 00:11:49,509 --> 00:11:52,279 - Bu kadar çok kan, çok güzel iyinin tam tersi. 177 00:11:52,279 --> 00:11:53,380 Anahtarlarını bana ver. 178 00:11:53,380 --> 00:11:54,647 - Arabamı kullanmıyorsun! 179 00:11:54,647 --> 00:11:55,949 - Sen düşünüyorsun o bacakla mı? 180 00:11:55,949 --> 00:11:57,217 Anahtarlarını bana ver. 181 00:12:02,489 --> 00:12:05,492 - Arabamı mahvettin. Seni öldüreceğim. 182 00:12:07,694 --> 00:12:10,764 (arabanın motoru gürlüyor) 183 00:12:17,070 --> 00:12:19,973 - Kedi, kedi! (lastikler gıcırdıyor) 184 00:12:19,973 --> 00:12:22,409 (Tim inliyor) 185 00:12:24,611 --> 00:12:25,913 Vites küçültme. 186 00:12:25,913 --> 00:12:27,014 - Vites küçült. 187 00:12:27,014 --> 00:12:28,115 - İkinciliğe. 188 00:12:28,115 --> 00:12:29,249 - Tamam, ne yapacağım? 189 00:12:29,249 --> 00:12:30,317 - Ayağınız debriyajda 190 00:12:30,317 --> 00:12:31,551 (motor devir sayısı) Evet ve şimdi. 191 00:12:31,551 --> 00:12:32,552 - Tamam 192 00:12:33,887 --> 00:12:35,188 - Kolayca debriyaja basın - Tamam, tamam, tamam. 193 00:12:35,188 --> 00:12:37,257 (lastikler gıcırdıyor) 194 00:12:37,257 --> 00:12:38,725 (Tim iç çeker) 195 00:12:38,725 --> 00:12:40,093 - Ne tür bir adam bunu yapmaz? vites küçültmeyi biliyor musun? 196 00:12:40,093 --> 00:12:42,029 - Görünüşe göre eşcinsel olanlar. 197 00:12:45,298 --> 00:12:47,700 - Biraz yok mu? ne tür bir araba adı? 198 00:12:47,700 --> 00:12:50,437 - Evet, Bentley. Ben Bentley ama 199 00:12:51,604 --> 00:12:54,307 hiçbir şey bilmiyorum onlar hakkında da. 200 00:12:54,307 --> 00:12:58,045 - Peki Benjamin benimkini biliyor musun? ismim ve adresim? 201 00:12:58,045 --> 00:12:59,746 - Ben Ben, sadece Ben. 202 00:13:01,081 --> 00:13:02,482 -Benjamin öyle. 203 00:13:08,488 --> 00:13:10,657 - Uzak durman gerekecek en az bir hafta boyunca. 204 00:13:10,657 --> 00:13:12,225 Ve buna ihtiyacımız var aileni ara. 205 00:13:12,225 --> 00:13:15,162 - Az çok park etmiş arabalar. (anahtar sesi) 206 00:13:15,162 --> 00:13:16,796 - Ailem İsviçre'de. 207 00:13:16,796 --> 00:13:18,298 - Peki buna ihtiyacımız var aileni ara 208 00:13:18,298 --> 00:13:19,867 ve bu? 209 00:13:19,867 --> 00:13:20,968 - Bu adam bu beni ezdi. 210 00:13:20,968 --> 00:13:22,035 O benim en iyi arkadaşım. 211 00:13:22,035 --> 00:13:23,036 -Ben Bentley. 212 00:13:23,036 --> 00:13:24,304 - Ona Benjamin deyin. 213 00:13:24,304 --> 00:13:26,006 - Annemi alacağım anne ve babasını arayın. 214 00:13:26,006 --> 00:13:27,240 - Bu harika. 215 00:13:28,508 --> 00:13:29,542 Çak bir beşlik. 216 00:13:31,278 --> 00:13:34,281 (yumuşak sakin müzik) 217 00:13:37,117 --> 00:13:39,519 (hafif dokunuşlar) 218 00:13:42,422 --> 00:13:44,724 - Fettuccine Alfredo neredeyse bitti. 219 00:13:44,724 --> 00:13:46,459 Bu yeterli olacak mı? 220 00:13:46,459 --> 00:13:48,261 - Yemek yapabiliyor musun? 221 00:13:48,261 --> 00:13:51,999 - (kıkırdar) Eşcinsellerin süper gücü. 222 00:13:53,633 --> 00:13:55,535 - Hey benimkini alabilir misin? yastık ve bazı gerçek kıyafetler 223 00:13:55,535 --> 00:13:57,337 üst kattaki odamdan mı? 224 00:13:58,338 --> 00:13:59,372 - Evet, elbette. 225 00:14:01,608 --> 00:14:02,609 - Teşekkürler. 226 00:14:08,648 --> 00:14:11,218 (kapı gıcırdayarak açılır) 227 00:14:11,218 --> 00:14:14,221 (gerilimli müzik) 228 00:14:36,043 --> 00:14:39,612 * Beni usulca öldürüyor şarkısıyla * 229 00:14:39,612 --> 00:14:43,750 * Her şeyimi anlatıyorum sözleriyle hayat * 230 00:14:43,750 --> 00:14:47,787 * Beni usulca öldürüyor 231 00:14:47,787 --> 00:14:52,792 * Şarkısıyla 232 00:14:53,860 --> 00:14:56,396 * Güzel bir şarkı söylediğini duydum. 233 00:14:56,396 --> 00:14:58,198 - Bu şarkıyı seviyorum. 234 00:14:58,198 --> 00:15:02,002 * Bir tarzı olduğunu duydum - [Ben] Ben de. 235 00:15:02,002 --> 00:15:05,072 * Ve ben de onu görmeye geldim 236 00:15:05,072 --> 00:15:10,077 *Bir süre dinlemek 237 00:15:11,311 --> 00:15:14,147 * Ve işte oradaydı bu genç çocuk * 238 00:15:14,147 --> 00:15:17,684 *Gözüme yabancı (Ben birlikte şarkı söyler) 239 00:15:17,684 --> 00:15:21,521 * Acımı tıngırdatıyorum parmaklarıyla * 240 00:15:21,521 --> 00:15:25,625 * Hayatımın şarkısını söylüyorum onun sözleriyle * 241 00:15:25,625 --> 00:15:28,761 * Beni usulca öldürüyor şarkısıyla * 242 00:15:28,761 --> 00:15:33,700 * Beni usulca öldürüyor şarkısıyla * 243 00:15:33,700 --> 00:15:37,537 * Her şeyimi anlatıyorum sözleriyle hayat * 244 00:15:37,537 --> 00:15:41,208 * Beni usulca öldürüyor 245 00:15:41,208 --> 00:15:46,213 * onun şarkısıyla 246 00:15:47,347 --> 00:15:50,550 * Her şeyi hissettim ateşle kızardı * 247 00:15:50,550 --> 00:15:53,586 - Harika konuşuyorsun. * Kalabalıktan utandım 248 00:15:53,586 --> 00:15:56,656 - Üzgünüm, bir sorunum var biraz taşındı. 249 00:15:58,091 --> 00:16:00,627 Belki de yapmalıyız önce banyoya başla 250 00:16:00,627 --> 00:16:03,530 biz dönüşürüz o yeni kıyafetler mi? 251 00:16:04,731 --> 00:16:07,000 - Sen de isteklisin bu konuda bana yardım eder misin? 252 00:16:07,000 --> 00:16:08,235 - Evet, elbette. 253 00:16:10,203 --> 00:16:12,005 - Elbette. 254 00:16:12,005 --> 00:16:13,040 - Elbette. 255 00:16:34,094 --> 00:16:35,862 (vızıltılara dokunun) 256 00:16:35,862 --> 00:16:38,231 Sakın onun penisine bakma. sakın penisine bakma. 257 00:16:38,231 --> 00:16:39,766 - Neydi o? 258 00:16:39,766 --> 00:16:41,334 - Hiçbir şey. 259 00:16:42,535 --> 00:16:44,571 Banyodasın, her şey hazır. 260 00:16:44,571 --> 00:16:45,938 - Tamam harika. 261 00:16:45,938 --> 00:16:47,974 Bir dakika sonra seni arayacağım. 262 00:16:56,616 --> 00:16:59,519 (yumuşak Velcro yırtılması) 263 00:17:00,453 --> 00:17:03,690 (yumuşak klasik müzik) 264 00:17:15,468 --> 00:17:18,271 (su sıçrar) 265 00:17:19,638 --> 00:17:20,740 Tamam. 266 00:17:34,521 --> 00:17:38,791 Sanırım bu senin tarzın değil genellikle akşamlarınızı geçirirsiniz. 267 00:17:38,791 --> 00:17:42,329 - Direkt izliyorum beyler banyo yapar mısınız? 268 00:17:42,329 --> 00:17:46,866 Evet her gece (kıkırdar). 269 00:17:46,866 --> 00:17:49,369 - Peki eşcinsel olmak nasıl bir şey? 270 00:17:50,570 --> 00:17:52,405 - Bilmiyorum. 271 00:17:52,405 --> 00:17:55,942 Olmak nasıl bir şey? ne olursan ol. 272 00:17:55,942 --> 00:17:57,009 - Dümdüz. 273 00:17:58,845 --> 00:18:01,314 - Yakalamıyor musun? bunun için bir sürü saçmalık mı var? 274 00:18:01,314 --> 00:18:02,815 Burası Teksas. 275 00:18:02,815 --> 00:18:06,486 - Evet, bir sürü pislik yakaladım Bunun için ben dışarı çıkmadan önce. 276 00:18:06,486 --> 00:18:09,256 - Evet, seni duyuyorum dostum. 277 00:18:09,256 --> 00:18:11,057 - Cidden ne? 278 00:18:11,057 --> 00:18:13,793 Dostum? İyi görünümlü zengin ebeveynlerle spor yapmak 279 00:18:13,793 --> 00:18:18,064 ve bir spor araba anlar ben olmak nasıl bir şey? 280 00:18:18,064 --> 00:18:21,201 - Tamam anladım. insanlar seni yargılıyor. 281 00:18:21,201 --> 00:18:22,569 Bunu yapmak zorunda değilsin burada yap. 282 00:18:22,569 --> 00:18:24,103 - Üzgünüm. 283 00:18:24,103 --> 00:18:25,838 Yapmamam gerektiğini biliyorum... 284 00:18:28,708 --> 00:18:30,543 - Tekrar dışarı çıkar mısın? 285 00:18:30,543 --> 00:18:32,379 (Ben kıkırdar) 286 00:18:32,379 --> 00:18:35,815 - Yani dışarı çıkmadan önce, 287 00:18:35,815 --> 00:18:37,517 eskiden davet edilirdim 288 00:18:37,517 --> 00:18:41,154 her türlü yatıya kalmalar çünkü erkekler biliyordu 289 00:18:41,154 --> 00:18:42,722 asla yapmayacağım üfle ve söyle. 290 00:18:42,722 --> 00:18:46,659 Ve ben dışarı çıktıktan sonra, 291 00:18:47,727 --> 00:18:49,729 Ben onlar için ölmüştüm. 292 00:18:50,897 --> 00:18:54,501 Ama istiyorum, (kıkırdar) 293 00:18:54,501 --> 00:18:57,604 Birisi için önemli olmak istiyorum. 294 00:18:58,805 --> 00:19:02,542 bunu yapamadım ve dolapta kal. 295 00:19:02,542 --> 00:19:05,111 En azından teoride. 296 00:19:05,111 --> 00:19:08,114 - Peki bu nasıl senin için mi çalışıyorsun? 297 00:19:08,114 --> 00:19:09,849 - Pek iyi değil. 298 00:19:13,220 --> 00:19:16,556 Dinle, bu senin evde ilk gece. 299 00:19:16,556 --> 00:19:19,359 Belki de olmamalısın yalnız, emin olabilirim 300 00:19:19,359 --> 00:19:20,960 gerçek bir tane alırsın kahvaltı ve ardından 301 00:19:20,960 --> 00:19:22,762 öğleden sonra tekrar gel. 302 00:19:22,762 --> 00:19:23,863 - Gerçekten mi? 303 00:19:23,863 --> 00:19:25,131 Bunu benim için yapar mısın? 304 00:19:25,131 --> 00:19:27,567 - Evet, ne istersen. 305 00:19:27,567 --> 00:19:31,571 - Ben gidip ortalığı toparlayacağım ve makarnayı kontrol et. 306 00:19:31,571 --> 00:19:32,672 - Evet ama bak Benjamin, 307 00:19:32,672 --> 00:19:33,673 Üzgünüm. - Kıyafetlerini ayarladım 308 00:19:33,673 --> 00:19:35,174 yatağın üstünde. 309 00:19:39,346 --> 00:19:41,848 (kuşlar cıvıldıyor) 310 00:19:47,920 --> 00:19:50,490 (biçme makinesi gıcırdıyor) 311 00:19:52,259 --> 00:19:54,126 Gözetim ne durumda? 312 00:19:54,126 --> 00:19:55,495 - Sadece yapmak istiyorum eminim sen değilsin 313 00:19:55,495 --> 00:19:57,564 Tekrar gizlice kaçmayı deneyeceğim. 314 00:19:57,564 --> 00:19:59,499 Bütün hafta olduğun gibi. 315 00:19:59,499 --> 00:20:00,600 Allison'a mı? 316 00:20:01,634 --> 00:20:04,237 - Duş alacağım. 317 00:20:04,237 --> 00:20:06,506 Lütfen not edin. 318 00:20:08,441 --> 00:20:10,009 (arabanın motoru çalışır) 319 00:20:10,009 --> 00:20:12,345 (araba bağırır) 320 00:20:13,646 --> 00:20:16,649 (yumuşak sakin müzik) 321 00:20:29,596 --> 00:20:31,163 Anne! 322 00:20:31,163 --> 00:20:32,865 Ne yapıyorsun? 323 00:20:32,865 --> 00:20:35,602 - Tatlım, sen ve ben bundan daha akıllılar. 324 00:20:35,602 --> 00:20:36,836 - Ne, ne hakkında mı konuşuyorsun? 325 00:20:36,836 --> 00:20:38,271 - Allison'ın mı? 326 00:20:38,271 --> 00:20:39,706 - Sana söyledim o şarkı üzerinde çalışıyorum 327 00:20:39,706 --> 00:20:41,173 yetenek gösterisi için olan şey. 328 00:20:41,173 --> 00:20:42,609 - Evet ve Allison devam ettiğini söylüyor 329 00:20:42,609 --> 00:20:44,377 toplum içinde şarkı söylemeyi reddetmek. 330 00:20:44,377 --> 00:20:47,347 - Allison'la konuştun. 331 00:20:47,347 --> 00:20:49,582 - Gay barlara gidiyorsun. 332 00:20:49,582 --> 00:20:50,717 Bunu biliyorum. 333 00:20:50,717 --> 00:20:51,984 - Ne? 334 00:20:51,984 --> 00:20:55,422 - Tamam, istiyorum bunu okumalısın. 335 00:20:55,422 --> 00:20:57,790 Ve bunları kullanmanı istiyorum. 336 00:20:57,790 --> 00:20:59,692 - Tamamen şu anda mahcup durumdayım. 337 00:20:59,692 --> 00:21:01,328 az önce mi attın orada bir ding 338 00:21:01,328 --> 00:21:02,829 kendin için. (Annem gülüyor) 339 00:21:02,829 --> 00:21:05,097 - Senin yaşındayken biliyorum. zor ve sen 340 00:21:05,097 --> 00:21:06,599 yalnız hissediyorum. - Bu çılgınlık. 341 00:21:06,599 --> 00:21:08,968 - Ama oraya gidemezsin - (kıkırdar) Aman tanrım anne. 342 00:21:08,968 --> 00:21:09,969 - çok uzun - Anne değilim 343 00:21:09,969 --> 00:21:11,070 gay barlara gidiyorum! 344 00:21:11,070 --> 00:21:12,339 Bu adam var. 345 00:21:12,339 --> 00:21:14,073 Onun adı Tim. o okuldan. 346 00:21:14,073 --> 00:21:15,342 - Ah. 347 00:21:15,342 --> 00:21:18,411 - Öyle değil tamam, o heteroseksüel. 348 00:21:18,411 --> 00:21:19,879 - Ah. 349 00:21:19,879 --> 00:21:22,382 - Onu ezdim makaralı bıçaklarımla 350 00:21:22,382 --> 00:21:24,917 ve şimdi kendimi kötü hissediyorum ve onunla ilgilenmek için buradayım. 351 00:21:24,917 --> 00:21:27,554 Onunla ilgilenmek, bu kadar. 352 00:21:27,554 --> 00:21:29,822 - (kıkırdar) Ondan hoşlanıyorsun. 353 00:21:29,822 --> 00:21:31,057 - Aman tanrım - Ondan hoşlanıyorsun. 354 00:21:31,057 --> 00:21:32,158 - Anne durabilir misin? - Ondan hoşlanıyorsun. 355 00:21:32,158 --> 00:21:34,961 Aman Tanrım, sen nasıl bir meleksin! 356 00:21:34,961 --> 00:21:36,262 - Aman Tanrım. - Tamam, aşağı gel 357 00:21:36,262 --> 00:21:37,497 akşam yemeği için - Ne güzel bir melek. 358 00:21:37,497 --> 00:21:39,131 Sen seninkini veriyorsun melek prezervatifleri, değil mi? 359 00:21:39,131 --> 00:21:42,369 - Evet, kullanmanı istiyorum tatlım, tamam mı? 360 00:21:42,369 --> 00:21:43,403 Seni seviyorum. 361 00:21:43,403 --> 00:21:44,404 - Seni seviyorum. 362 00:21:44,404 --> 00:21:45,705 - Acele et, giyin. 363 00:21:45,705 --> 00:21:46,806 - Buna hiç baktın mı? 364 00:21:46,806 --> 00:21:47,840 Aman tanrım. 365 00:21:49,676 --> 00:21:50,843 - Yani barlara gitmiyor. 366 00:21:50,843 --> 00:21:52,111 - Tamam aşkım. 367 00:21:52,111 --> 00:21:53,546 - O ilgileniyor Tim'in bir çocuğunun. 368 00:21:53,546 --> 00:21:54,614 - Tim kim? - Kaçıyor 369 00:21:54,614 --> 00:21:55,815 her şeyle. 370 00:21:55,815 --> 00:21:57,049 - Anlamıyor her şeyden uzakta, 371 00:21:57,049 --> 00:21:58,751 sadece rahatla Karen, tamam. 372 00:21:58,751 --> 00:22:00,387 Peki neredeydin ona mı bırakacaksın? 373 00:22:00,387 --> 00:22:01,454 - Ona prezervatif verdim. 374 00:22:01,454 --> 00:22:03,155 - (kıkırdar) Ciddi misin? 375 00:22:03,155 --> 00:22:06,359 - Eğer sana lezbiyen olduğumu söylersem gece yarısı sokağa çıkma yasağı uygulayabilir miyim? 376 00:22:06,359 --> 00:22:09,261 - Her zaman biliyordum sen bir lezbiyendin. 377 00:22:09,261 --> 00:22:10,463 - [Bayan. Bentley] Sen lezbiyen değilsin. 378 00:22:10,463 --> 00:22:11,297 - Janie yemin ediyor onu etrafta dolaşırken gördüm 379 00:22:11,297 --> 00:22:13,032 Dün Ferrari'deydim. 380 00:22:13,032 --> 00:22:14,467 - Ah. - Evet istiyor musun? 381 00:22:14,467 --> 00:22:15,768 - Bir Ferrari. 382 00:22:15,768 --> 00:22:17,003 (Bayan Bentley homurdanır) İyi bir görünüme kavuştu 383 00:22:17,003 --> 00:22:19,171 bir stop lambasında sana. 384 00:22:19,171 --> 00:22:21,107 - Bunu yapan tek kişi ben miyim? bu arabayı bilmiyor musun? 385 00:22:21,107 --> 00:22:22,842 - Bu arkadaşın Tim'in arabası mı? 386 00:22:22,842 --> 00:22:25,478 - Evet, Tim öyle önemli olan ne? 387 00:22:25,478 --> 00:22:27,146 - [Bayan Bentley] Önemli değil. 388 00:22:27,146 --> 00:22:30,383 - Janie seni gördüğünde, okul henüz açılmamıştı. 389 00:22:30,383 --> 00:22:32,184 - Ah Ben! (masaya vurur) 390 00:22:32,184 --> 00:22:33,920 Okulu mu asıyorsun? 391 00:22:33,920 --> 00:22:35,121 - Anne öyle değil. 392 00:22:35,121 --> 00:22:36,456 - Yani Tim iyi biri değil senin üzerinde etkisi. 393 00:22:36,456 --> 00:22:37,457 - Açıkça. 394 00:22:37,457 --> 00:22:38,958 - Bu doğru değil! 395 00:22:38,958 --> 00:22:40,126 - Yalan söylüyorsun ve okulu asmak, değil mi? 396 00:22:40,126 --> 00:22:41,127 - Evet 397 00:22:41,127 --> 00:22:42,128 - Adam. 398 00:22:42,128 --> 00:22:43,329 - Şu an itibariyle, 399 00:22:43,329 --> 00:22:45,131 cezalısın. (Bayan Bentley iç çeker) 400 00:22:45,131 --> 00:22:46,566 Şu anda başlıyoruz. - Cezalı! 401 00:22:46,566 --> 00:22:48,134 Neyden? 402 00:22:48,134 --> 00:22:49,836 - Bilgisayardan. 403 00:22:49,836 --> 00:22:52,138 - Tamam, eve doğru. 404 00:22:52,138 --> 00:22:55,174 Hayırla hiçbir yere gidemezsin bir, biz aksini söyleyene kadar. 405 00:22:55,174 --> 00:22:56,175 - Sağ. 406 00:22:56,175 --> 00:22:57,176 - Bu hiç adil değil. 407 00:22:57,176 --> 00:22:58,177 - Bu adil. 408 00:22:58,177 --> 00:22:59,178 - Bu adil değil. 409 00:22:59,178 --> 00:23:00,680 - [Bayan. Bentley] Bu adil. 410 00:23:00,680 --> 00:23:02,114 - Tanrım senden nefret ediyorum. 411 00:23:02,114 --> 00:23:03,182 - [Bayan Bentley] Hayır, yapmıyorsun. - Hadi yapma şunu. 412 00:23:03,182 --> 00:23:04,417 yapmayın, ayrılmayın. 413 00:23:04,417 --> 00:23:06,152 Bırak gitsin. - Hayır 414 00:23:06,152 --> 00:23:08,488 (kasvetli piyano müziği) 415 00:23:11,758 --> 00:23:14,260 (kapı gıcırdar) 416 00:23:21,133 --> 00:23:23,269 ("Beni Yavaşça Öldürüyor" radyoda çalıyor) 417 00:23:23,269 --> 00:23:27,006 * Bunun için dua ettim bitirecekti * 418 00:23:27,006 --> 00:23:30,242 * Ama o yoluna devam etti 419 00:23:30,242 --> 00:23:33,045 * Acımı tıngırdatıyorum parmaklarıyla * 420 00:23:33,045 --> 00:23:35,482 (gerilimli müzik) 421 00:23:35,482 --> 00:23:37,617 (Tim Krista'yı öper) 422 00:23:56,736 --> 00:24:00,139 (kasvetli klasik müzik) 423 00:24:00,973 --> 00:24:03,810 (telefon çalar) 424 00:24:10,249 --> 00:24:11,250 - Ne? 425 00:24:12,552 --> 00:24:13,886 - [Tim] Selam dostum. 426 00:24:15,922 --> 00:24:17,289 - Hımm 427 00:24:17,289 --> 00:24:18,691 - Dinle, sadece istedim... - Nesin sen? 428 00:24:18,691 --> 00:24:21,093 övünmek için mi arıyorsun? 429 00:24:21,093 --> 00:24:25,231 Tanrım bana söyleme Krista'yı beceriyorsun Biz konuşurken Norman. 430 00:24:25,231 --> 00:24:27,066 - O gitti. 431 00:24:27,066 --> 00:24:28,467 Bir nevi tartıştık. 432 00:24:28,467 --> 00:24:31,003 - Evet, ne tür bir tartışmanın mı? 433 00:24:31,003 --> 00:24:35,107 - O nasıl bir kızdı? beni mavi toplarla bıraktı. 434 00:24:35,107 --> 00:24:38,477 - Özür dilediğimi mi söylememi istiyorsun? 435 00:24:38,477 --> 00:24:40,179 - Yani... 436 00:24:41,548 --> 00:24:43,916 buraya gelmek istiyorsun. 437 00:24:45,618 --> 00:24:49,622 Belki nerede bitirebiliriz bıraktı (kıkırdar). 438 00:24:49,622 --> 00:24:51,023 Benjamin'i mi? 439 00:24:51,023 --> 00:24:52,725 - Evet, 440 00:24:52,725 --> 00:24:53,726 Elbette! 441 00:24:53,726 --> 00:24:55,361 Yani iyi. 442 00:24:55,361 --> 00:24:57,329 Yani ben... - Harika. 443 00:24:57,329 --> 00:24:59,331 - Şimdi kapatacağım. 444 00:25:00,199 --> 00:25:03,035 (telefon sesi) 445 00:25:07,874 --> 00:25:10,376 (kapı gıcırdar) 446 00:25:14,681 --> 00:25:18,117 (kasvetli klasik müzik) 447 00:25:31,363 --> 00:25:32,999 - Merhaba. 448 00:25:32,999 --> 00:25:34,500 - MERHABA. 449 00:25:51,818 --> 00:25:53,052 - Ben... 450 00:25:57,624 --> 00:25:58,791 Yapmalı mıyım? 451 00:26:05,197 --> 00:26:07,700 - İstersen beni öpebilirsin. 452 00:26:09,001 --> 00:26:10,236 - Emin misin? 453 00:26:11,604 --> 00:26:12,438 - Kapa çeneni. 454 00:26:27,720 --> 00:26:28,821 İyi misin? 455 00:26:34,160 --> 00:26:36,262 - Bu benim ilk öpücüğümdü. 456 00:26:37,563 --> 00:26:40,066 - Diğer adamlardan hiçbiri mi? 457 00:26:42,601 --> 00:26:45,872 - Peki hazırlan ikincin için. 458 00:26:45,872 --> 00:26:49,441 (romantik klasik müzik) 459 00:27:08,260 --> 00:27:09,295 Merhaba. 460 00:27:10,429 --> 00:27:12,264 - Hey. 461 00:27:12,264 --> 00:27:13,866 - İyi misin? 462 00:27:13,866 --> 00:27:15,567 - Evet. 463 00:27:15,567 --> 00:27:16,936 İyi misin? 464 00:27:18,838 --> 00:27:20,840 - Ailem eve geliyor. 465 00:27:20,840 --> 00:27:21,874 - Tanrım! (Ben düşer) 466 00:27:21,874 --> 00:27:23,075 (Tim kıkırdar) 467 00:27:23,075 --> 00:27:24,844 - Bir süre sonra sakinleşin. 468 00:27:24,844 --> 00:27:26,545 - Ah hayır, hayır, hayır. onlar benim ailem. 469 00:27:26,545 --> 00:27:28,681 Teknik olarak cezalıyım. 470 00:27:28,681 --> 00:27:30,683 - Dinle, dinle. 471 00:27:30,683 --> 00:27:31,684 Dün geceyle ilgili. 472 00:27:31,684 --> 00:27:32,985 - Hayır Tim, anlıyorum. 473 00:27:32,985 --> 00:27:36,188 - Hey, hey, hey, hey, hey, harikasın. 474 00:27:36,188 --> 00:27:40,159 sadece bunu isterim seninle benim aramda olmak. 475 00:27:40,159 --> 00:27:41,427 - Gizli? 476 00:27:41,427 --> 00:27:42,829 - Evet, bilmiyorum insanların düşünmesini istiyorum 477 00:27:42,829 --> 00:27:44,663 Eşcinsel olmadığım halde eşcinselim. 478 00:27:45,798 --> 00:27:48,034 - Eşcinsel değil. 479 00:27:50,937 --> 00:27:52,104 Tek şart mı? 480 00:27:53,405 --> 00:27:54,573 - Bu da ne? 481 00:27:56,475 --> 00:27:57,643 - Beni mi aradın? 482 00:27:59,846 --> 00:28:01,113 - Seni arayacağım. 483 00:28:02,081 --> 00:28:04,984 (Tim ve Ben öpüşür) 484 00:28:07,820 --> 00:28:10,823 (yumuşak, neşeli müzik) 485 00:28:16,829 --> 00:28:19,031 * Ara sıra 486 00:28:19,031 --> 00:28:21,968 * Bir düşünce yavaş yavaş geliyor 487 00:28:21,968 --> 00:28:26,605 * Her şeye değer mi? 488 00:28:26,605 --> 00:28:29,441 * Hikayenin o kadar çok kısmı var ki 489 00:28:29,441 --> 00:28:34,446 * Hiç söylemediğim ve çok soğuk geliyor * 490 00:28:36,482 --> 00:28:39,318 * Bir hayatın bu gölgesiyle 491 00:28:39,318 --> 00:28:41,420 * Nefes almak zor 492 00:28:41,420 --> 00:28:46,158 * Sana hâlâ ihtiyacım var görmeme yardım etmek için buradayım * 493 00:28:46,158 --> 00:28:48,928 *Aynadaki yansımam 494 00:28:48,928 --> 00:28:51,397 * Bu kim olabilir? 495 00:28:51,397 --> 00:28:56,202 * Bu şöhretler ve zenginlikler bana ne yaptılar * 496 00:28:56,202 --> 00:28:58,537 * Çünkü her gün her şekilde 497 00:28:58,537 --> 00:29:03,475 * Bana ihtiyacı olan biri var 498 00:29:04,376 --> 00:29:08,848 * Kendi gölgemin dışında 499 00:29:10,817 --> 00:29:13,119 * Bugün gelen kelime 500 00:29:13,119 --> 00:29:18,124 * Bütün arkadaşlarım gittiler * 501 00:29:19,859 --> 00:29:22,628 * Burada kimse yok yanımda dur * 502 00:29:22,628 --> 00:29:27,633 * Beni onlardan kurtar ya da kanamamı izle * 503 00:29:29,135 --> 00:29:31,503 * Sözlerinizi dile getirin 504 00:29:31,503 --> 00:29:33,605 * Zehirleri de getir 505 00:29:33,605 --> 00:29:38,444 *Bıçağı getir damarlarımı delip geçiyor * 506 00:29:38,444 --> 00:29:40,913 *Acıyı yaşat 507 00:29:40,913 --> 00:29:43,215 * Zorlukları da beraberinde getirin 508 00:29:43,215 --> 00:29:48,220 * Alevlerinizi yakın beni kazıkta yakan * 509 00:29:49,455 --> 00:29:53,559 * Ve ihtiyacım olan tek şey nefes aldığını görmek * 510 00:29:53,559 --> 00:29:55,494 * Ve tek istediğim 511 00:29:55,494 --> 00:29:58,397 * Benimle kavga etmen için mi 512 00:29:58,397 --> 00:30:00,632 * Çok zor oldu 513 00:30:00,632 --> 00:30:03,035 * Çok uzun zaman oldu 514 00:30:03,035 --> 00:30:06,138 * Ve tek istediğim 515 00:30:06,138 --> 00:30:08,307 * Bana tekrar izin vermen senin için mi? 516 00:30:08,307 --> 00:30:10,609 * Bir hayatın bu gölgesiyle 517 00:30:10,609 --> 00:30:12,979 * Nefes almak zor 518 00:30:12,979 --> 00:30:17,249 * Sana hâlâ ihtiyacım var görmeme yardım etmek için buradayım * 519 00:30:17,249 --> 00:30:20,119 *Aynadaki yansımam 520 00:30:20,119 --> 00:30:22,521 * Bu kim olabilir? 521 00:30:22,521 --> 00:30:27,193 * Bu şöhretler ve zenginlikler bana ne yaptılar * 522 00:30:27,193 --> 00:30:29,661 * Çünkü her gün her şekilde 523 00:30:29,661 --> 00:30:34,666 * Bana ihtiyacı olan biri var 524 00:30:35,601 --> 00:30:38,537 * Kendi gölgemin dışında 525 00:30:43,142 --> 00:30:44,276 - [Tim] Hazır mısın? 526 00:30:46,245 --> 00:30:48,814 - Başka bir tane öğrenmeye hazır sırlarından biri mi? 527 00:30:48,814 --> 00:30:49,815 Eminim. 528 00:30:51,283 --> 00:30:54,720 - Annem ısrar etti ve babam burada ekstra alan var. 529 00:30:54,720 --> 00:30:57,089 Eşyalarım biraz dağınık olabiliyor. 530 00:30:59,191 --> 00:31:01,593 (anahtar sesi) 531 00:31:05,697 --> 00:31:07,199 - Haydi. 532 00:31:14,773 --> 00:31:16,442 - Burası benim stüdyom. 533 00:31:18,410 --> 00:31:20,679 - [Ben] Gizli stüdyon. 534 00:31:28,620 --> 00:31:30,089 Bu harika. 535 00:31:30,089 --> 00:31:34,326 - (iç çeker) Evet, bilmiyorum. 536 00:31:34,326 --> 00:31:36,495 - Gurur duymalısın Tim. 537 00:31:51,443 --> 00:31:53,079 Sen busun. 538 00:31:55,781 --> 00:31:58,650 Bunu saklamana gerek yok. 539 00:31:58,650 --> 00:32:00,352 - Almalısın. 540 00:32:01,753 --> 00:32:02,754 - Gerçekten mi? 541 00:32:02,754 --> 00:32:03,755 - Evet. 542 00:32:07,026 --> 00:32:07,859 Gerçekten mi. 543 00:32:17,970 --> 00:32:20,606 Ve sanırım (Tim öper Ben), şarkı söylemelisin 544 00:32:20,606 --> 00:32:23,109 yetenek gösterisi Allison'ın grubuyla. 545 00:32:23,109 --> 00:32:24,110 (Tim ve Ben öpüşür) - Evet? 546 00:32:24,110 --> 00:32:25,144 - Hım hım. 547 00:32:26,445 --> 00:32:30,716 - Eğer istersen şarkı söylerim beni ailenle tanıştır. 548 00:32:30,716 --> 00:32:31,717 (Tim kıkırdar) 549 00:32:31,717 --> 00:32:33,685 - Ailem şehir dışında. 550 00:32:33,685 --> 00:32:35,354 - Tekrar? 551 00:32:35,354 --> 00:32:36,822 Seni hiç yanlarında götürüyorlar mı? 552 00:32:36,822 --> 00:32:39,425 - Onların yolundan çekiliyorum. benimkinden uzak duruyorlar. 553 00:32:39,425 --> 00:32:41,827 - Her şeyi yaşıyorsun gencin hayali. 554 00:32:41,827 --> 00:32:44,596 - Ancak alıyorum Mexico City'ye gitmek için. 555 00:32:44,596 --> 00:32:45,931 Annemin ailesi. 556 00:32:46,798 --> 00:32:48,534 - Nasıl bir şey? 557 00:32:48,534 --> 00:32:49,868 - Bu güzel. 558 00:32:49,868 --> 00:32:50,902 - Farklı. 559 00:32:52,371 --> 00:32:55,807 - Her zaman beni almalarını sağlarım Popocatépetl yanardağına. 560 00:32:55,807 --> 00:32:56,808 - Popo ne? 561 00:32:56,808 --> 00:32:59,345 - Popocatépetl, bu bir yanardağ. 562 00:33:02,214 --> 00:33:06,485 - Bunu söylediğinde çok tatlı oluyor tüm İspanyol aksanı böyle mi? 563 00:33:06,485 --> 00:33:07,486 Konuşur musun? 564 00:33:07,486 --> 00:33:08,520 - Akıcı. 565 00:33:09,655 --> 00:33:11,923 - Ama sen al Okulda İspanyolca mı? 566 00:33:11,923 --> 00:33:13,425 - Kolay A. 567 00:33:13,425 --> 00:33:16,362 - Yani sen bi-- - Dilli, evet. 568 00:33:21,033 --> 00:33:23,635 - Bir şey söyle bana göre es-İspanyolca. 569 00:33:24,836 --> 00:33:25,937 - Ben senin eğitimli köpek yavrusu değilim. 570 00:33:25,937 --> 00:33:27,173 - Haydi Tim? 571 00:33:28,507 --> 00:33:29,775 Güzel bir şey. 572 00:33:31,577 --> 00:33:35,814 (Tim İspanyolca konuşuyor) 573 00:33:37,416 --> 00:33:40,119 Bana ibne diyorsun hoş bir şey değil. 574 00:33:40,119 --> 00:33:41,420 - Ne? 575 00:33:41,420 --> 00:33:42,654 Ben... - Sen oradaydın 576 00:33:42,654 --> 00:33:45,157 O gün sınıfta Kıdemli Langdon. 577 00:33:45,157 --> 00:33:46,258 - Evet (kıkırdar) 578 00:33:46,258 --> 00:33:47,426 -Güldün. 579 00:33:47,426 --> 00:33:48,360 - Güldüm çünkü Kıdemli Langdon 580 00:33:48,360 --> 00:33:49,795 Bryce'a hızlı bir saldırı yapıyordu. 581 00:33:49,795 --> 00:33:51,263 - Adam çok gizli bir vaka. 582 00:33:51,263 --> 00:33:53,632 - Mariposa kelebek demektir, peri demek gibi, 583 00:33:53,632 --> 00:33:55,701 biliyorsun, bu bunda kötü bir şey yok 584 00:33:55,701 --> 00:33:57,269 sen onu koymadığın sürece yanlış bağlam. 585 00:33:57,269 --> 00:34:01,240 - Bryce bağlamında, o adam sana çok düşkün. 586 00:34:03,975 --> 00:34:05,211 - Ciddi olamaz mısın? 587 00:34:05,211 --> 00:34:06,478 - [Ben] Mm hımm. 588 00:34:12,384 --> 00:34:15,621 (Ben kapıyı çalar) 589 00:34:15,621 --> 00:34:16,855 (kapı gıcırdayarak açılır) 590 00:34:16,855 --> 00:34:18,357 - Merhaba, sen Benjamin olmalı. 591 00:34:18,357 --> 00:34:20,759 - Evet hanımefendi, yeni geldim Tim'den bazı ders notları al. 592 00:34:20,759 --> 00:34:22,393 - Hey, naber Benjamin! 593 00:34:22,393 --> 00:34:24,130 İşte notlarınız. 594 00:34:24,130 --> 00:34:26,998 - Teşekkürler, bu koku da ne? 595 00:34:26,998 --> 00:34:30,202 - Ah bunlar annemin şilileri rellenos, muhteşemler. 596 00:34:30,202 --> 00:34:33,371 Hey anne, Benjamin yapabilir mi? akşam yemeğine kal? 597 00:34:34,505 --> 00:34:36,708 - Tabii, evet tabii ki Benjamin. 598 00:34:36,708 --> 00:34:39,811 - Akşam yemeği olacak 20 dakikada hazır. 599 00:34:41,147 --> 00:34:42,981 - Buna hazır mısın? 600 00:34:42,981 --> 00:34:44,815 - Bütün ödevimi aldım. 601 00:34:47,353 --> 00:34:49,321 - Bizi koru ya Rabbi bu senin hediyelerin içinde 602 00:34:49,321 --> 00:34:51,556 yapmak üzere olduğumuz senin lütfun aracılığıyla almak 603 00:34:51,556 --> 00:34:54,226 ve Rabbimiz İsa Mesih, Amin. 604 00:34:56,862 --> 00:34:59,665 Tim arkadaşlarını korudu Kansas'tan beri çok özel. 605 00:34:59,665 --> 00:35:01,099 - Anne. 606 00:35:01,099 --> 00:35:04,102 - Gordito, gordito ben sadece bunun bir zevk olduğunu söylüyorum 607 00:35:04,102 --> 00:35:07,139 sonunda senden biriyle tanışmak arkadaşlar ve çok çekici. 608 00:35:07,139 --> 00:35:09,808 - Diğerini biliyor musun? arkadaşları mı, kız arkadaşı mı? 609 00:35:09,808 --> 00:35:12,144 - Elbette Krista'yı tanıyor. 610 00:35:13,078 --> 00:35:14,780 - (boğazını temizler) Evet. 611 00:35:14,780 --> 00:35:17,883 O gerçekten harika biri. çok popüler. 612 00:35:17,883 --> 00:35:19,851 - Peki ya sen Benjamin? 613 00:35:19,851 --> 00:35:21,853 Senin güzel kızın kim? 614 00:35:24,256 --> 00:35:26,091 (Ben boğazını temizler) 615 00:35:26,091 --> 00:35:27,859 - Bir erkek arkadaşım var. 616 00:35:28,994 --> 00:35:30,829 O gerçekten harika biri bizimle okula gidiyor. 617 00:35:30,829 --> 00:35:32,764 Yapabilir miyim biliyorsun bir restoran bul 618 00:35:32,764 --> 00:35:34,800 otantik servis edilen Bunun gibi Meksika yemekleri, 619 00:35:34,800 --> 00:35:36,268 Her gün orada yemek yerdim. 620 00:35:36,268 --> 00:35:39,905 Belki bir servet kazanırsın Bayan Wyman'dan birini açmalısın. 621 00:35:39,905 --> 00:35:42,408 - Teşekkürler Benjamin. 622 00:35:56,087 --> 00:35:58,490 (Tim pantolonu) 623 00:36:00,626 --> 00:36:04,029 (Tim kapıyı çalar) 624 00:36:06,565 --> 00:36:07,933 (kapı gıcırdar) 625 00:36:07,933 --> 00:36:08,967 - Merhaba 626 00:36:15,874 --> 00:36:17,843 - Beni istemiyorlar artık seni görmek için. 627 00:36:17,843 --> 00:36:19,478 - Ama sanki... - Evet beni istemiyorlar 628 00:36:19,478 --> 00:36:21,079 artık seni görmek için. 629 00:36:22,548 --> 00:36:24,616 - Benden hoşlandıklarını sanıyordum. - Evet Benjamin'i yaptılar. 630 00:36:24,616 --> 00:36:26,184 Ama onlar da oluyor Katolik olmak. 631 00:36:26,184 --> 00:36:27,453 - Merhaba Tim, merhaba. 632 00:36:28,687 --> 00:36:29,688 Her şey yolunda mı? 633 00:36:29,688 --> 00:36:30,856 - Bize bir dakika verir misin? 634 00:36:30,856 --> 00:36:31,890 - Tamam aşkım. 635 00:36:34,460 --> 00:36:36,595 (kapı gıcırdar) 636 00:36:36,595 --> 00:36:38,330 - Tim, belki onlar sadece biraz zamana ihtiyacım var 637 00:36:38,330 --> 00:36:39,598 fikrine varmak için. 638 00:36:39,598 --> 00:36:40,999 - Yapmayacaklar onların dinini görmezden gelmek 639 00:36:40,999 --> 00:36:42,401 sırf yapabileceğin için ne kadar özgün olduğuna dair saçmalık 640 00:36:42,401 --> 00:36:44,102 annemin picantes'i. 641 00:36:44,102 --> 00:36:46,238 - Tamam tamam, hayır o zaman daha çok akşam yemeği. 642 00:36:46,238 --> 00:36:47,172 - Bunun olduğunu biliyordum olacak. 643 00:36:47,172 --> 00:36:48,907 Nasıl bu kadar aptal olabildim! 644 00:36:48,907 --> 00:36:50,008 (Tim derin bir iç çeker) - Tıpkı daha önce yaptığımız gibi, 645 00:36:50,008 --> 00:36:51,477 Bu... - Ah gerçekten, biz sadece 646 00:36:51,477 --> 00:36:55,080 olana kadar etrafta dolaşmaya devam et bizi birlikte buldukları gün. 647 00:36:55,080 --> 00:36:56,315 İsa! 648 00:36:56,315 --> 00:36:57,516 - Sanırım yapabiliriz onu dışarıda bırak... 649 00:36:57,516 --> 00:36:59,184 - Bu hiç komik değil. 650 00:36:59,184 --> 00:37:00,886 - Bakacaklar artık bana farklı davranıyor. 651 00:37:00,886 --> 00:37:02,654 Ah, merak ediyorum neden oğlumuz eşcinsel bir erkeği akşam yemeğine getirdim 652 00:37:02,654 --> 00:37:04,523 kız arkadaşının yerine Merak ediyorum! 653 00:37:04,523 --> 00:37:07,826 - Kes şunu. (Tim derin bir iç çeker) 654 00:37:07,826 --> 00:37:10,896 Tim, Tim, yapabiliriz bu işi tamamla. 655 00:37:12,230 --> 00:37:13,965 Hey dikkatli olacağız. 656 00:37:15,734 --> 00:37:18,904 (yumuşak romantik müzik) 657 00:37:28,046 --> 00:37:29,748 (su damlar) 658 00:37:29,748 --> 00:37:31,450 - Giysilerin alıyor biraz fazla pahalı 659 00:37:31,450 --> 00:37:33,018 takip edebileceğim şeyler için. 660 00:37:33,018 --> 00:37:34,453 - Anne, hadi doğum günü alışverişine çıkalım. 661 00:37:34,453 --> 00:37:37,556 - Şimdi bakma, Tim ve ailesi. 662 00:37:37,556 --> 00:37:39,925 - Anne, anne, dur. - Elbette. 663 00:37:39,925 --> 00:37:43,595 Peki söyleyebilir misin? ben ne yapıyoruz? 664 00:37:49,200 --> 00:37:51,737 - [Allison] Bu Krista Norman. 665 00:37:51,737 --> 00:37:53,238 - Onun... - Kız arkadaşım. 666 00:37:53,238 --> 00:37:57,743 - Ama tatlım, duydum siz çocuklar, değil mi? 667 00:37:57,743 --> 00:37:58,977 Peki sağır olduğumu mu düşünüyorsun? - Senden nefret ediyorum. 668 00:37:58,977 --> 00:38:00,379 -Benjamin mi? - Kelimenin tam anlamıyla en kötüsün 669 00:38:00,379 --> 00:38:01,447 insan. - Gerçekten mi! 670 00:38:01,447 --> 00:38:02,881 Bana herhangi bir ayrıntı vermeyecek mi? 671 00:38:02,881 --> 00:38:04,683 - Allison, yapabilir misin? tamam arkadaşlar işimiz bitti 672 00:38:04,683 --> 00:38:06,752 (Ben'in annesi mırıldanır) Fermuarını çek, git! 673 00:38:06,752 --> 00:38:08,820 Bu taraftan, onlardan uzakta. 674 00:38:10,155 --> 00:38:12,591 - Nasıl bilebilirdim? 675 00:38:13,759 --> 00:38:16,362 (kasvetli müzik) 676 00:38:18,364 --> 00:38:21,266 (ayaklar yavaşça vurur) 677 00:38:43,855 --> 00:38:45,524 - Selam. - Hey. 678 00:38:46,925 --> 00:38:47,926 - Sorun değil. etrafta kimse yok. 679 00:38:47,926 --> 00:38:49,395 - Mükemmel. 680 00:38:49,395 --> 00:38:50,762 Çünkü biraz azgınım. 681 00:38:50,762 --> 00:38:53,732 - Mmm, biraz kokuşmuş. (Tim ve Ben öpüşür) 682 00:38:53,732 --> 00:38:55,133 - Beni bu şekilde seviyorsun. 683 00:38:55,133 --> 00:38:58,404 (yapraklar yavaşça hışırdar) 684 00:38:59,805 --> 00:39:01,440 - Evet ama Tim değil bundan sıkılmaya başladın, 685 00:39:01,440 --> 00:39:02,908 bu gizlice dolaşmak, rol yapmak 686 00:39:02,908 --> 00:39:05,343 Krista Norman'ın erkek arkadaşı olmak mı? 687 00:39:05,343 --> 00:39:08,447 - Bu ailem için fayda, söyledim sana. 688 00:39:08,447 --> 00:39:10,782 Hadi sadece eğlenelim her zaman yaptığımız gibi. 689 00:39:10,782 --> 00:39:13,652 (Tim ve Ben öpüşür) 690 00:39:13,652 --> 00:39:15,053 - Kimi daha çok seviyorsun? 691 00:39:15,053 --> 00:39:16,087 Ben mi yoksa Krista mı? 692 00:39:16,087 --> 00:39:17,088 - Sen! 693 00:39:17,088 --> 00:39:18,356 Seni daha çok seviyorum. 694 00:39:20,125 --> 00:39:22,293 - Evet ama kim birlikte mi yatıyorsun? 695 00:39:22,293 --> 00:39:23,294 Krista değil mi? 696 00:39:23,294 --> 00:39:24,896 - Seninle yatıyorum. 697 00:39:26,998 --> 00:39:28,400 - O halde neden ona ihtiyacın var? 698 00:39:28,400 --> 00:39:29,635 Ona neden ihtiyacın var? bana sahip olduğunda? 699 00:39:29,635 --> 00:39:30,769 - Bunu çok zorlaştırıyorsun. 700 00:39:30,769 --> 00:39:32,471 - Neyi zorlaştırıyorum? 701 00:39:32,471 --> 00:39:34,706 - Son doğum günü hediyesi... 702 00:39:36,842 --> 00:39:39,210 Ondan ayrıldım. 703 00:39:39,210 --> 00:39:40,546 Senin için. 704 00:39:42,581 --> 00:39:43,582 - Benim için? 705 00:39:43,582 --> 00:39:45,451 - Evet. 706 00:39:45,451 --> 00:39:47,619 senden hoşlanıyorum 707 00:39:47,619 --> 00:39:49,855 ve seni istiyorum. 708 00:39:49,855 --> 00:39:51,857 Buna sahip olmanı istiyorum. 709 00:39:53,258 --> 00:39:55,927 (zincir zilleri) 710 00:39:57,429 --> 00:40:00,799 (Tim, Ben'e mırıldanır) 711 00:40:00,799 --> 00:40:03,769 - Evinizin anahtarı. 712 00:40:03,769 --> 00:40:05,704 Biliyorsun bu her zaman kilidi açıldı değil mi? 713 00:40:05,704 --> 00:40:10,175 - Bu romantik bir jest Benjamin. (kıkırdar) 714 00:40:10,175 --> 00:40:11,276 - Bana bir şey söyle. 715 00:40:11,276 --> 00:40:12,878 - Evet. 716 00:40:12,878 --> 00:40:15,481 - Şu mariposa şeyi benden alıntı yapmıştın, hatırladın mı? 717 00:40:15,481 --> 00:40:16,482 - Elbette. 718 00:40:17,382 --> 00:40:18,717 - Nasıl gitti? 719 00:40:20,552 --> 00:40:25,090 (Tim İspanyolca konuşuyor) 720 00:40:25,090 --> 00:40:27,926 - Bulduğum bir şiir. 721 00:40:29,495 --> 00:40:31,129 - Ne anlama geliyor? 722 00:40:31,129 --> 00:40:35,934 - Bana uçmayı öğret anlamına geliyor benim güzel kelebeğim. 723 00:40:35,934 --> 00:40:38,737 - Ben kelebek miyim? bu senaryoda? 724 00:40:38,737 --> 00:40:41,106 - Çok güzel bir kelebek. 725 00:40:43,441 --> 00:40:46,344 (Tim ve Ben öpüşür) 726 00:40:50,749 --> 00:40:53,552 - [Ben] Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam. 727 00:40:53,552 --> 00:40:55,320 (Ben homurdanır) 728 00:40:55,320 --> 00:40:58,023 (hafif kıvılcımlar) 729 00:40:59,958 --> 00:41:03,261 (yapraklar hışırdar) 730 00:41:03,261 --> 00:41:04,830 (ateş çıtırtıları) 731 00:41:04,830 --> 00:41:06,264 - Kokuyu alıyor musun? 732 00:41:06,264 --> 00:41:07,899 (siren bağırır) 733 00:41:07,899 --> 00:41:08,934 Aman tanrım! 734 00:41:08,934 --> 00:41:11,436 - [Ben] Şu ateşe bak. 735 00:41:11,436 --> 00:41:12,871 - Lanet olsun! 736 00:41:12,871 --> 00:41:16,207 - [Ben] Git, git, git, git. (lastikler gıcırdıyor) 737 00:41:16,207 --> 00:41:17,743 - [Polis] Bekle işte orada. 738 00:41:17,743 --> 00:41:19,645 - [Kadın Polis] Dondur. 739 00:41:21,613 --> 00:41:22,614 - Ayrılın! 740 00:41:22,614 --> 00:41:23,448 Gitmek. 741 00:41:25,150 --> 00:41:29,087 (siren bağırır) (ateş çıtırtıları) 742 00:41:29,087 --> 00:41:31,557 (daha hafif çınlamalar) 743 00:41:31,557 --> 00:41:36,562 (sirenler bağırır) (ateş çıtırtıları) 744 00:41:53,378 --> 00:41:55,013 - Hey, hey, hey hey. 745 00:41:56,548 --> 00:41:57,583 Arıyorlar kundakçı için. 746 00:41:57,583 --> 00:41:58,584 - Ne? 747 00:41:58,584 --> 00:41:59,417 Bunu nereden buldun? 748 00:41:59,417 --> 00:42:00,418 -Bryce. 749 00:42:00,418 --> 00:42:01,653 O oradaydı, o bizi izliyordu. 750 00:42:01,653 --> 00:42:02,854 Sanırım izliyordu... - Bryce'ı mı? 751 00:42:02,854 --> 00:42:04,923 - Ona çarptım biz ayrıldıktan hemen sonra. 752 00:42:04,923 --> 00:42:05,957 Yangını başlatan adam o. 753 00:42:05,957 --> 00:42:07,559 - Ya polisler kimliğimizi tespit edebilirse? 754 00:42:07,559 --> 00:42:09,561 Ve eğer Bryce bizi görseydi o zaman biz de mahvolduk. 755 00:42:09,561 --> 00:42:10,896 - Tim, hayır değiliz. 756 00:42:10,896 --> 00:42:11,997 - Evet öyleyiz. 757 00:42:13,164 --> 00:42:15,801 - Nasıl izin verebilirim? bunu bana yapar mısın? 758 00:42:15,801 --> 00:42:17,402 - Ben hiçbir şey yapmadım. 759 00:42:17,402 --> 00:42:20,138 Ben hiçbir şey yapmadım. biz buyuz. 760 00:42:20,138 --> 00:42:23,474 Sen kimsin, sen saklamaya devam edemem. 761 00:42:23,474 --> 00:42:24,710 - Ben senin gibi değilim. 762 00:42:24,710 --> 00:42:25,944 ailem yok kimler destekliyor 763 00:42:25,944 --> 00:42:27,378 ne olursa olsun benden. 764 00:42:27,378 --> 00:42:28,814 birlikte yaşayamam insanlar bana gülüyor 765 00:42:28,814 --> 00:42:30,448 ve sürekli beni işaret ediyor. 766 00:42:30,448 --> 00:42:33,785 Ben senin gibi değilim, asla olacak, saklanmam lazım. 767 00:42:33,785 --> 00:42:35,320 - Tim sonsuza kadar saklanamazsın. 768 00:42:35,320 --> 00:42:36,988 Seni yiyip bitirecek tıpkı Bryce gibi içeride. 769 00:42:36,988 --> 00:42:39,457 Kendinden o kadar nefret ediyor ki saldırması gerektiğini 770 00:42:39,457 --> 00:42:40,959 dünyanın geri kalanına - Şaka mı yapıyorsun? 771 00:42:40,959 --> 00:42:43,294 Bu dünyadaki herkes mi berbat bir dolap vakası mı? 772 00:42:43,294 --> 00:42:44,529 Bırak beni! 773 00:42:44,529 --> 00:42:46,064 başa çıkamıyorum şu anda bu. 774 00:42:46,064 --> 00:42:48,233 - Merhaba mariposalar. 775 00:42:48,233 --> 00:42:49,768 - Cidden? 776 00:42:49,768 --> 00:42:51,970 Elindeki en iyisi bu mu? 777 00:42:51,970 --> 00:42:53,238 - Dur bak, Bryce? 778 00:42:53,238 --> 00:42:54,706 Üçümüz de şu anda başı dertte. 779 00:42:54,706 --> 00:42:58,376 - Ah hayır siz iki küçük mariposa başı belada olanlardır. 780 00:42:58,376 --> 00:43:00,011 - Kelebek demek, bu kadar. 781 00:43:00,011 --> 00:43:02,347 Sen sadece kelebek diyorsun! - Ben, Ben! 782 00:43:02,347 --> 00:43:06,317 - Senhor Langdon seni aptal yerine koymak. 783 00:43:06,317 --> 00:43:09,120 Aslında biraz tatlı eğer düşünürsen. 784 00:43:09,120 --> 00:43:11,189 (yüksek sesle) 785 00:43:11,189 --> 00:43:12,457 Ne sikimsin sen? 786 00:43:12,457 --> 00:43:14,893 - Cidden öyle mi? sahip olduğun en iyi şey? 787 00:43:14,893 --> 00:43:16,361 - Tamam herkes sakin olsun. 788 00:43:16,361 --> 00:43:17,896 - Ben üşümeyeceğim, neden üşümüyorum Siz ikiniz birlikte sakinleşin. 789 00:43:17,896 --> 00:43:19,631 İstediğin bu değil mi Bryce? 790 00:43:19,631 --> 00:43:21,066 - Sen pek akıllı bir adam değilsin! 791 00:43:21,066 --> 00:43:22,634 - Bunu yapan kundakçı söylüyor çakmağına tutunamıyor. 792 00:43:22,634 --> 00:43:23,534 - Sende var. 793 00:43:23,534 --> 00:43:24,636 - Yeterli! 794 00:43:24,636 --> 00:43:25,971 - Çakmağımı ver bana! 795 00:43:25,971 --> 00:43:27,105 - Kahretsin! 796 00:43:27,105 --> 00:43:29,207 (yüksek sesle) 797 00:43:30,676 --> 00:43:33,611 (sürekli gümbürtüler) 798 00:43:38,283 --> 00:43:40,618 (yüksek sesle) 799 00:43:43,354 --> 00:43:44,589 - Bir anlaşma yapalım. 800 00:43:44,589 --> 00:43:47,492 Sen bizim hakkımızda çeneni kapat, senin hakkında susacağız. 801 00:43:47,492 --> 00:43:50,561 (sert bir ses) (Bryce inliyor) 802 00:43:54,800 --> 00:43:55,834 -Tim mi? 803 00:43:55,834 --> 00:43:57,635 - Bitirdik Benjamin. 804 00:43:58,536 --> 00:43:59,570 Bitti. 805 00:44:07,612 --> 00:44:08,613 Gitmek. 806 00:44:23,762 --> 00:44:26,597 (hüzünlü piyano müziği) 807 00:44:36,541 --> 00:44:39,177 * Ne yaptığını biliyorum 808 00:44:39,177 --> 00:44:42,147 * Her şeyi çok net görüyorum 809 00:44:42,147 --> 00:44:44,549 * Sadece tuzlu suyun tadını alıyorum 810 00:44:44,549 --> 00:44:47,652 * Gözyaşlarını öptüğümde 811 00:44:47,652 --> 00:44:50,722 * Gerçekten gitmemi sağladın 812 00:44:50,722 --> 00:44:53,491 * Bir yıldızda dilek dilemek 813 00:44:53,491 --> 00:44:56,494 * Kara delikler seni çevreleyen * 814 00:44:56,494 --> 00:44:59,264 * Açık ara daha ağır 815 00:44:59,264 --> 00:45:02,100 * Senin kafa karışıklığına inandım 816 00:45:02,100 --> 00:45:04,936 * Tamamen parçalanmıştın 817 00:45:04,936 --> 00:45:07,305 * Öyle olmalı o dün * 818 00:45:07,305 --> 00:45:10,341 * Doğduğum gündü 819 00:45:10,341 --> 00:45:13,044 * İncelenecek fazla bir şey yok 820 00:45:13,044 --> 00:45:15,814 * Saklanacak hiçbir şey kalmadı 821 00:45:15,814 --> 00:45:18,383 * Gerçekten ciddi olamazsın 822 00:45:18,383 --> 00:45:22,053 * Bana nedenini sorman gerekiyorsa 823 00:45:22,053 --> 00:45:26,925 * Elveda diyeceğim 824 00:45:26,925 --> 00:45:28,894 * Çünkü zar zor nefes alıyorum 825 00:45:28,894 --> 00:45:31,396 * Ve havayı bulamıyorum 826 00:45:31,396 --> 00:45:33,865 * Kiminle dalga geçtiğimi bilmiyorum 827 00:45:33,865 --> 00:45:36,434 * Önemsediğini hayal etmek 828 00:45:36,434 --> 00:45:38,837 * Ve ayakta durabildim burada bekliyorum* 829 00:45:38,837 --> 00:45:41,306 * Başka bir gün için bir aptal 830 00:45:41,306 --> 00:45:43,942 * Sanmıyorum fiyatına değer* 831 00:45:43,942 --> 00:45:45,610 * Fiyatına değer 832 00:45:45,610 --> 00:45:49,881 * Ödeyeceğim bedel 833 00:45:49,881 --> 00:45:54,886 * Ama düşünüyorum yine de bitti* 834 00:45:59,324 --> 00:46:01,592 * Bulmaya geldim 835 00:46:01,592 --> 00:46:04,229 * Asla bilemeyebilirim 836 00:46:04,229 --> 00:46:06,764 * Değişen fikriniz 837 00:46:06,764 --> 00:46:09,534 * Dost mu düşman mı 838 00:46:09,534 --> 00:46:12,337 * Yukarı çıkıyorum 839 00:46:12,337 --> 00:46:14,539 * Veya aşağıya batar 840 00:46:14,539 --> 00:46:17,075 * Her seferinde 841 00:46:17,075 --> 00:46:20,678 * Gelip gidiyorsun 842 00:46:20,678 --> 00:46:22,280 * Lütfen yapma 843 00:46:22,280 --> 00:46:27,285 * Gel ve git 844 00:46:28,186 --> 00:46:30,188 * Çünkü zar zor nefes alıyorum 845 00:46:30,188 --> 00:46:32,557 * Ve havayı bulamıyorum 846 00:46:32,557 --> 00:46:35,426 * Kiminle dalga geçtiğimi bilmiyorum 847 00:46:35,426 --> 00:46:37,963 * Önemsediğini hayal etmek 848 00:46:37,963 --> 00:46:40,131 * Ve ayakta durabildim burada bekliyorum* 849 00:46:40,131 --> 00:46:42,533 * Başka bir gün için bir aptal 850 00:46:42,533 --> 00:46:45,170 * Sanmıyorum fiyatına değer* 851 00:46:45,170 --> 00:46:46,604 * Fiyatına değer 852 00:46:46,604 --> 00:46:51,609 * Ödeyeceğim bedel 853 00:46:53,278 --> 00:46:58,283 * Ama ne yaptığını biliyorum 854 00:46:59,184 --> 00:47:01,987 * Her şeyi çok net görüyorum 855 00:47:08,093 --> 00:47:10,695 (cep zilleri) 856 00:47:13,564 --> 00:47:14,565 - Merhaba. 857 00:47:14,565 --> 00:47:15,901 - O öldü Ben. 858 00:47:17,936 --> 00:47:19,337 Babam öldü. 859 00:47:21,006 --> 00:47:22,840 Lütfen eve gel. 860 00:47:22,840 --> 00:47:24,009 sana ihtiyacım var. 861 00:47:25,310 --> 00:47:28,246 (uçak gürlüyor) 862 00:47:42,961 --> 00:47:43,962 - Cenaze mi? 863 00:47:45,163 --> 00:47:46,797 - Affedersin? 864 00:47:46,797 --> 00:47:50,235 - Uçuyorsun cenaze yüzünden mi? 865 00:47:50,235 --> 00:47:51,636 - Nereden bildin? 866 00:47:53,338 --> 00:47:55,606 - Profesyonel gözlem. 867 00:47:58,209 --> 00:47:59,444 Uçarken kimse üzgün görünmüyor 868 00:47:59,444 --> 00:48:01,446 bir şey olmadığı sürece cenaze katıldı. 869 00:48:01,446 --> 00:48:04,482 Ve ayrıca Noel Havva ve kim üzgün uçar 870 00:48:04,482 --> 00:48:06,484 Noel arifesinde ve beni başlatmayın bile 871 00:48:06,484 --> 00:48:08,486 bariz baş ağrıların hakkında. 872 00:48:08,486 --> 00:48:12,390 - Her şeye sahipsin anladın değil mi? 873 00:48:13,824 --> 00:48:15,426 - Evde. 874 00:48:15,426 --> 00:48:17,095 Yardım edecekler. 875 00:48:17,095 --> 00:48:21,532 Ve güven bana, bende var kendi baş ağrısı sorunlarım. 876 00:48:21,532 --> 00:48:22,700 Peki nasıldım? 877 00:48:24,802 --> 00:48:26,972 - Bir cenazeye gidiyorum. 878 00:48:31,109 --> 00:48:32,944 - Bu arada ben Jace. 879 00:48:34,479 --> 00:48:36,281 - İsim etiketinde Jason yazıyor. 880 00:48:36,281 --> 00:48:38,683 - Kaderin acımasız bir cilvesi. 881 00:48:38,683 --> 00:48:43,688 Onlara Jace'i görevlendirmelerini söyledim. ama H.R. çalışanları sadisttir. 882 00:48:44,855 --> 00:48:46,091 Nereden buluyorlar? yine de bu şeyler mi? 883 00:48:46,091 --> 00:48:47,525 Mağaza gibisi var mı bunları satın alabileceğin 884 00:48:47,525 --> 00:48:49,127 çünkü bu harika olurdu. 885 00:48:49,127 --> 00:48:50,628 O zaman sadece ama kendiminkini satın al. 886 00:48:50,628 --> 00:48:53,498 (Ben kıkırdar) 887 00:48:53,498 --> 00:48:55,566 - Ben Bentley'im. 888 00:48:55,566 --> 00:48:56,901 - Artık H.R. departman koyacaktı 889 00:48:56,901 --> 00:48:59,504 İsim etiketinizde Benjamin. 890 00:48:59,504 --> 00:49:02,040 - Evet, gidiyorum bu günlerde Ben tarafından. 891 00:49:02,040 --> 00:49:03,641 - Ben öyle. 892 00:49:03,641 --> 00:49:07,245 Sadece üç harf, çok verimli. 893 00:49:07,245 --> 00:49:11,849 - Peki söyle bana nasıl oldun? Noel arifesinde çalışmaya mı takıldınız? 894 00:49:11,849 --> 00:49:15,220 - Ah, bu benim ciddim insanlara hizmet etme görevi. 895 00:49:15,220 --> 00:49:16,221 (Jace gülüyor) 896 00:49:16,221 --> 00:49:18,223 Ve Houston'ın evi. 897 00:49:18,223 --> 00:49:21,259 - Evin nerede Ben? 898 00:49:21,259 --> 00:49:22,260 - Chicago. 899 00:49:24,429 --> 00:49:25,830 - Bu çok kötü. 900 00:49:27,332 --> 00:49:30,835 - Ama ben de geleceğim Birkaç haftalığına Houston'dayım. 901 00:49:35,940 --> 00:49:38,443 - Biliyorsun biz varız sıkı bir İK politikası 902 00:49:38,443 --> 00:49:41,846 sormaya karşı randevularda yolcular dışarı çıkıyor. 903 00:49:41,846 --> 00:49:44,749 - Gerçekten mi. (Jace kıkırdar) 904 00:49:44,749 --> 00:49:46,584 - Sadistler, sana söylemiştim. 905 00:49:48,019 --> 00:49:50,421 Evet, kimseye çıkma teklif edemem. 906 00:49:51,856 --> 00:49:52,857 Ben değil. 907 00:49:53,924 --> 00:49:54,925 Ama, 908 00:50:00,331 --> 00:50:03,901 kimse sana söyleyemez Ben Bentley ne yapmalı? 909 00:50:14,479 --> 00:50:17,082 (Ben kıkırdar) 910 00:50:17,082 --> 00:50:20,085 (kilise zili çalar) 911 00:50:32,863 --> 00:50:33,864 - Tatlım. 912 00:50:35,500 --> 00:50:40,271 - Annem öldüğünde, kalbinde hiçbir şey kalmadı. 913 00:50:40,271 --> 00:50:41,839 Sadece gözden kayboldu. 914 00:50:43,574 --> 00:50:46,611 En kötü kısmı ise Nedenini anlıyorum. 915 00:50:46,611 --> 00:50:51,182 Onu kaybetmek bana hissettiriyor sanki ben de yok olup gideceğim. 916 00:50:51,182 --> 00:50:52,317 - Yapmayacaksın. 917 00:50:56,587 --> 00:51:00,458 Hey, bana söylediklerini hatırla 918 00:51:00,458 --> 00:51:02,260 ayrıldıktan sonra Tim ve ben ile birlikteydik 919 00:51:02,260 --> 00:51:03,594 bir ay boyunca çok perişan. 920 00:51:03,594 --> 00:51:05,463 (Allison gülüyor) 921 00:51:05,463 --> 00:51:07,765 - Eğlen. (ikisi de kıkırdar) 922 00:51:07,765 --> 00:51:09,400 - Bu doğru. 923 00:51:09,400 --> 00:51:12,002 Tatlım şu an hissettiğin kadar kötü, 924 00:51:13,138 --> 00:51:16,574 görmezden gelmek sadece daha çok acımasını sağla. 925 00:51:17,975 --> 00:51:20,077 - Evde olmana çok sevindim. 926 00:51:20,077 --> 00:51:20,911 - Ben de. 927 00:51:22,813 --> 00:51:24,682 - Gitme. 928 00:51:24,682 --> 00:51:26,083 - Buraya geri dönemem. 929 00:51:26,083 --> 00:51:27,852 - Benimle Austin'e gel. 930 00:51:27,852 --> 00:51:29,987 Orası çok daha liberal. 931 00:51:29,987 --> 00:51:33,791 Eşcinsel olmak da riskli beyaz ekmek gibi (kıkırdar). 932 00:51:33,791 --> 00:51:35,393 Bu arada sen de öylesin. 933 00:51:35,393 --> 00:51:36,494 (Ben kıkırdar) 934 00:51:36,494 --> 00:51:38,229 - Yarıyıl ortasında transfer mi olacaksın? 935 00:51:38,229 --> 00:51:39,530 - Bir düşün. 936 00:51:39,530 --> 00:51:42,367 Artık karda oyalanmak yok. 937 00:51:42,367 --> 00:51:45,336 Sonrasında yepyeni bir başlangıç Chicago'nun kaybedenleri dizisi 938 00:51:45,336 --> 00:51:46,637 flört ediyordun. - Şimdi merhaba. 939 00:51:46,637 --> 00:51:48,839 - Seninle olmak yine en iyi arkadaşım. 940 00:51:48,839 --> 00:51:50,708 (arabanın motoru çalışır) 941 00:51:50,708 --> 00:51:52,076 - Yurt yok, daire tutuyoruz. 942 00:51:52,076 --> 00:51:56,514 (Allison bağırır) (Ben kıkırdar) 943 00:51:56,514 --> 00:51:57,548 - Teşekkürler Benhead. 944 00:51:57,548 --> 00:51:59,417 - Elbette, elbette. 945 00:52:00,318 --> 00:52:01,852 - (kıkırdar) Ben arabayı getireceğim. 946 00:52:01,852 --> 00:52:05,223 - Defol buradan (kıkırdar). 947 00:52:05,223 --> 00:52:07,825 (cep zilleri) 948 00:52:10,461 --> 00:52:11,696 Merhaba. 949 00:52:11,696 --> 00:52:12,863 - biliyorum cenaze yok 950 00:52:12,863 --> 00:52:14,865 yılbaşı gecesi gerçekleşir. 951 00:52:14,865 --> 00:52:16,234 - Jace merhaba. 952 00:52:17,134 --> 00:52:19,837 Teşekkürler, aradığınız için teşekkürler. 953 00:52:19,837 --> 00:52:23,541 - Öyleyse Yeni harca Yılbaşı gecesi benimle. 954 00:52:23,541 --> 00:52:25,543 - Bu konuda benim söz hakkım var mı? 955 00:52:25,543 --> 00:52:27,011 - Yapmıyorum beklemeye inanıyorum. 956 00:52:27,011 --> 00:52:31,782 Bu öğrendiğim bir şey cenazelerden, zor yoldan. 957 00:52:31,782 --> 00:52:33,351 - Evet, elbette. 958 00:52:35,019 --> 00:52:36,086 Tamam aşkım. 959 00:52:44,495 --> 00:52:47,064 Aman tanrım, bu iyi bir fikir değil. 960 00:52:47,064 --> 00:52:48,966 (Ben bağırır) Aman Tanrım, aman tanrım geliyorum 961 00:52:48,966 --> 00:52:51,068 hayır geliyorum - Tamam aşkım. 962 00:52:51,068 --> 00:52:52,903 - Kendi başıma kaymalıyım. 963 00:52:52,903 --> 00:52:55,139 - Ah hayır, öyle düşünüyorum bu harika bir fikir. 964 00:52:55,139 --> 00:52:56,140 - Tamam aşkım. 965 00:52:56,140 --> 00:52:57,375 - Bu şekilde seni hissedebiliyorum 966 00:52:57,375 --> 00:52:59,777 görünüşte yardım ederken sen ayağa kalk. 967 00:52:59,777 --> 00:53:01,679 - Elini tutacağım (Jace kıkırdar) 968 00:53:01,679 --> 00:53:04,014 - Hepsi benim bir parçam şeytani plan. 969 00:53:04,014 --> 00:53:06,284 Ama buna ihtiyacım yok elini tutmak için bahane. 970 00:53:06,284 --> 00:53:08,085 - Ne zaman neredeydin? Lisede miydim? 971 00:53:08,085 --> 00:53:09,754 - İyi bir deneyim değil mi? 972 00:53:09,754 --> 00:53:11,222 - Asla dışarı çıkamaz. 973 00:53:11,222 --> 00:53:12,857 - Evet, adı neydi? 974 00:53:12,857 --> 00:53:14,259 -Tim. 975 00:53:14,259 --> 00:53:16,494 Bir süreliğine harikaydı. 976 00:53:16,494 --> 00:53:17,728 - O zamandan beri kimse var mı? 977 00:53:17,728 --> 00:53:21,165 - Gerizekalılar, müsait değil eşcinseller, heteroseksüel erkekler, 978 00:53:21,165 --> 00:53:22,733 Kesinlikle onları seçebilirim. 979 00:53:22,733 --> 00:53:23,968 - Merhaba. 980 00:53:23,968 --> 00:53:26,237 - Hayır tamam, tamam, tamam tamam, tamam, tamam, tamam, 981 00:53:26,237 --> 00:53:27,705 mevcut şirket muaftır. 982 00:53:27,705 --> 00:53:29,206 - Peki güzel. 983 00:53:29,206 --> 00:53:33,844 Çünkü diğer taraftan ben Onları seçmekte çok iyiyim. 984 00:53:34,579 --> 00:53:37,782 (paten buzu çiziyor) 985 00:53:41,218 --> 00:53:44,455 (yumuşak klasik müzik) 986 00:53:54,031 --> 00:53:56,534 (Sam mırıldanır) 987 00:53:56,534 --> 00:53:59,970 - Çok güzel, büyük uçak kabini. (Sam mırıldanır) 988 00:53:59,970 --> 00:54:02,139 Ah merhaba, kimin bu? 989 00:54:02,139 --> 00:54:04,074 - Ah, bu Samson. 990 00:54:04,074 --> 00:54:06,043 Kısaca Sam. 991 00:54:06,043 --> 00:54:07,445 MERHABA. (kedi mırıltısı) 992 00:54:07,445 --> 00:54:10,715 Merhaba demek ister misin? (Ben kıkırdar) 993 00:54:10,715 --> 00:54:13,418 Merhaba, merhaba de. (kedi mırıltısı) 994 00:54:13,418 --> 00:54:15,486 Görünüşe göre sen geçtin kedi güvenlik taraması. 995 00:54:15,486 --> 00:54:17,455 O halde hadi Sam'e yemeğini verelim. 996 00:54:17,455 --> 00:54:19,123 - Kulağa hoş geliyor. 997 00:54:25,195 --> 00:54:26,196 Biyografiler mi? 998 00:54:28,366 --> 00:54:31,602 Politikacılar, komedyenler, 999 00:54:32,570 --> 00:54:34,238 seri katiller. 1000 00:54:35,406 --> 00:54:38,643 Hitler hemen sırada Dalai Lama'ya. 1001 00:54:40,311 --> 00:54:41,612 Bu bir tesadüf mü? 1002 00:54:41,612 --> 00:54:45,450 - Hakkında okumayı seviyorum insanların hayatları beni dava etsin. 1003 00:54:51,155 --> 00:54:53,290 - Ah, yapmadım bile şişenin patlama sesini duy. 1004 00:54:53,290 --> 00:54:55,225 - Tek porsiyonum var vidalı kapaklı şişeler. 1005 00:54:55,225 --> 00:54:56,694 - Ah. 1006 00:54:56,694 --> 00:54:59,029 Bunu alman çok hoş tüm bunlar bedava. 1007 00:54:59,029 --> 00:55:00,898 - Özgürce diyelim. 1008 00:55:02,032 --> 00:55:04,101 Sadece bana söz ver bunlardan hiçbirine sahip değilim 1009 00:55:04,101 --> 00:55:07,171 dinky havayolu yastıkları yatak odasında. 1010 00:55:08,939 --> 00:55:11,709 - İşte yeni bir yıla, ve yeni dostluklar. 1011 00:55:11,709 --> 00:55:15,546 - Şerefe! (gözlükler tıngırdar) 1012 00:55:18,983 --> 00:55:21,986 (Jace ve Ben öpüşür) 1013 00:55:23,153 --> 00:55:25,356 - Öyleyse bana nasıl olduğunu açıkla hâlâ bekarsın. 1014 00:55:25,356 --> 00:55:27,191 - Değilim. 1015 00:55:27,191 --> 00:55:28,826 Sam'im var. 1016 00:55:28,826 --> 00:55:30,528 Asla yalnız yemememi sağlıyor. 1017 00:55:30,528 --> 00:55:33,230 Ve ben de yapmıyorum yalnızken iyi. 1018 00:55:33,230 --> 00:55:34,231 - Cidden. 1019 00:55:35,700 --> 00:55:37,234 - Uçuş görevlisi. 1020 00:55:37,234 --> 00:55:39,804 Günlerce gitti, biraz uyu her gece farklı yatak. 1021 00:55:39,804 --> 00:55:44,274 Tam olarak ilham vermiyor insan erkek arkadaşlarına güven. 1022 00:55:44,274 --> 00:55:45,710 - Sanırım bununla başa çıkabilirim. 1023 00:55:45,710 --> 00:55:48,513 (Ben ve Jace öpüşürler) 1024 00:55:48,513 --> 00:55:50,314 Her şeyi taze tutuyoruz. 1025 00:55:51,215 --> 00:55:52,450 - Evet. 1026 00:55:55,252 --> 00:55:56,921 - Kulağa o kadar da kötü gelmiyor. 1027 00:55:59,323 --> 00:56:01,358 - Hepsi böyle söylüyor. 1028 00:56:01,358 --> 00:56:04,529 Ama senin için çok isterim yanıldığımı kanıtlamak için. 1029 00:56:04,529 --> 00:56:05,530 - Evet. 1030 00:56:05,530 --> 00:56:06,731 - Evet. 1031 00:56:26,751 --> 00:56:28,218 - Tatlı yastıklar! (Jace kıkırdar) 1032 00:56:28,218 --> 00:56:30,721 - Biz olmayacağız bu gece çok uyudum. 1033 00:56:30,721 --> 00:56:32,089 - Ah evet. 1034 00:56:52,376 --> 00:56:53,878 Beni öldürüyorsun. 1035 00:56:57,815 --> 00:57:01,151 - Gerçekten, hadi bakalım 1036 00:57:01,151 --> 00:57:04,755 (romantik klasik müzik) 1037 00:57:24,308 --> 00:57:28,178 Peki nasıl hissediyoruz sabah üç numarada mı? 1038 00:57:28,178 --> 00:57:31,448 - öyle hissediyorum ki Asla ayrılmak istemiyorum. 1039 00:57:34,652 --> 00:57:38,556 - Peki o zaman biz neden bunu resmileştirmeyecek miyiz? 1040 00:57:39,924 --> 00:57:41,358 Bizi resmileştirin. 1041 00:57:44,461 --> 00:57:46,864 - Çok tatlısın 1042 00:57:46,864 --> 00:57:49,634 Ama öyle miyim bilmiyorum tam olarak erkek arkadaş malzemesi. 1043 00:57:49,634 --> 00:57:52,169 - (kıkırdar) Peki neden yapmıyorsun buna ben karar vereyim. 1044 00:57:52,169 --> 00:57:56,006 demek ki ben daha yaşlıyım ve daha akıllıca hatırla. 1045 00:57:56,006 --> 00:57:57,007 - Cidden. 1046 00:57:58,843 --> 00:58:01,411 Bir sürü bagajım var. 1047 00:58:01,411 --> 00:58:06,416 - (kıkırdar) Diyorsun ki bunu bir uçuş görevlisine. 1048 00:58:08,653 --> 00:58:13,090 Sanırım bu Tim denen adam gerçekten yine de seni mahvettim değil mi? 1049 00:58:24,569 --> 00:58:26,571 - Hiç Austin'e uçtunuz mu? 1050 00:58:28,639 --> 00:58:29,473 - Hayır neden? 1051 00:58:31,441 --> 00:58:35,946 - düşünüyorum aktarma hakkında gelecek dönem orada. 1052 00:58:38,716 --> 00:58:42,219 Ve düşünerek Bir bakıma öyleyim demek istiyorum. 1053 00:58:43,988 --> 00:58:45,455 - Bana mı söylüyorsun? çünkü düşünüyorsun 1054 00:58:45,455 --> 00:58:47,291 kaçmamı mı sağlayacak? 1055 00:58:48,726 --> 00:58:49,927 - Olacak mı? 1056 00:58:52,129 --> 00:58:55,099 - Bak ne yapıyorsun yapmalısın. 1057 00:58:55,099 --> 00:58:56,767 Bunu çözeceğiz. 1058 00:58:57,735 --> 00:59:01,238 Tamam, (kıkırdar) tamam. - Tamam aşkım. 1059 00:59:01,238 --> 00:59:04,241 (neşeli rock müzik) 1060 00:59:07,177 --> 00:59:08,178 - [Ben] Bunlar gözlük sen değilsin 1061 00:59:08,178 --> 00:59:09,546 - [Allison] Bugün buradalar. 1062 00:59:09,546 --> 00:59:11,081 - Selam kadın. 1063 00:59:11,081 --> 00:59:13,550 - Bay olmanıza izin verilmiyor Kendimi bu kadar mutsuz hissettiğimde mutluyum 1064 00:59:13,550 --> 00:59:15,853 - Denememelisin benim kadar iç. 1065 00:59:15,853 --> 00:59:17,755 - Yapacağı bir hata yakında tekrarlamayın. 1066 00:59:17,755 --> 00:59:18,756 - Seni daha çok dinlemeli. 1067 00:59:18,756 --> 00:59:20,524 - Merhaba, o burada. 1068 00:59:20,524 --> 00:59:21,759 - Bir haftasonu daha yaklaşıyor. 1069 00:59:21,759 --> 00:59:23,193 Bize katılmayı unutmayın bu sefer Benhead mi? 1070 00:59:23,193 --> 00:59:25,029 - Yapmadın. 1071 00:59:25,029 --> 00:59:28,465 Özel haklara sahibim bu takma isme. 1072 00:59:31,068 --> 00:59:32,502 - Jace içeri giriyor bu hafta sonu kasaba 1073 00:59:32,502 --> 00:59:34,104 ve eminim ki o ilk dibs'i aldım. 1074 00:59:34,104 --> 00:59:35,272 - İkinci dibs. 1075 00:59:36,106 --> 00:59:38,208 - Evet, ikinci. 1076 00:59:38,208 --> 00:59:41,612 (cep zilleri) 1077 00:59:41,612 --> 00:59:42,647 - Merhaba yakışıklı. 1078 00:59:42,647 --> 00:59:44,181 - Selam Bucko. 1079 00:59:44,181 --> 00:59:45,549 - Bucko tek kelimeden ibaret değil bir erkek arkadaşın kullandığı 1080 00:59:45,549 --> 00:59:47,117 iyi bir haber aldığında. 1081 00:59:47,117 --> 00:59:49,453 - Evet, istedim dün seni aradım 1082 00:59:49,453 --> 00:59:51,388 ama dönüştü cehennemden gelen gece. 1083 00:59:51,388 --> 00:59:53,157 - Bu hafta sonu çalışmak zorunda mısın? 1084 00:59:53,157 --> 00:59:55,192 - Hayır ama kız kardeşim şehir dışında 1085 00:59:55,192 --> 00:59:56,727 bu yüzden Sam'le ilgilenmem gerekiyor. 1086 00:59:56,727 --> 00:59:59,096 - Önünde eğilin senin kedi derebeyi. 1087 00:59:59,096 --> 01:00:00,965 - Hadi ama, Sam'i seviyorsun. 1088 01:00:00,965 --> 01:00:03,000 - Evet ama ben de erkek arkadaşımı seviyorum 1089 01:00:03,000 --> 01:00:04,501 bir aydır görmediğim kişi. 1090 01:00:04,501 --> 01:00:05,770 - Açıklayayım. 1091 01:00:05,770 --> 01:00:07,772 -Seni sonra arayacağım tamam mı? 1092 01:00:09,907 --> 01:00:10,941 Ne? 1093 01:00:10,941 --> 01:00:12,643 - Tanrım, çok sert. 1094 01:00:12,643 --> 01:00:16,146 - Biranız yok mu? izini sürmek ve içmeye başlamak mı? 1095 01:00:16,146 --> 01:00:19,083 - Merak etme, yapacağım onu daha sonra öldür. 1096 01:00:25,055 --> 01:00:28,859 - Nasıl yapılacağını kesinlikle biliyorsun sürprizleri mahvetmek için değil mi? 1097 01:00:28,859 --> 01:00:30,094 - Ben tam bir salağım. 1098 01:00:30,094 --> 01:00:33,764 - Neyse ki ben dünyanın en iyi adamı. 1099 01:00:33,764 --> 01:00:36,433 (Jace ve Ben öpüşür) 1100 01:00:36,433 --> 01:00:40,871 - Bekle sürprizler dedin, birden fazla anlamına mı geliyor? 1101 01:00:40,871 --> 01:00:42,907 - Buradayım değil mi? 1102 01:00:42,907 --> 01:00:44,174 - Teknik olarak bu sürpriz değil 1103 01:00:44,174 --> 01:00:47,544 çünkü sen benim arkadaşımsın olması gerekiyordu. 1104 01:00:50,147 --> 01:00:52,316 - Austin'e taşınıyorum. 1105 01:00:52,316 --> 01:00:53,350 - (kıkırdar) Ne? 1106 01:00:53,350 --> 01:00:55,385 - Ben de Austin'e taşındım. 1107 01:00:55,385 --> 01:00:57,822 Bir dairem var Clarksville'de. 1108 01:00:57,822 --> 01:00:59,523 - Ve planlıyorsun bana ne zaman söyleyeceğini? 1109 01:00:59,523 --> 01:01:02,259 - Bugün, daha önce yüzüme kapatıyorsun. 1110 01:01:03,560 --> 01:01:05,730 - Evet, bunun için üzgünüm. (Jace kıkırdar) 1111 01:01:05,730 --> 01:01:08,165 - Peki, peki özür dilediğinden beri, 1112 01:01:08,165 --> 01:01:09,466 Son bir sürprizim var. 1113 01:01:09,466 --> 01:01:10,667 - Hayır, bunu hak etmiyorum. 1114 01:01:10,667 --> 01:01:12,169 - Hayır yapmıyorsun. 1115 01:01:12,169 --> 01:01:14,071 Ama yine de seni seviyorum. 1116 01:01:15,472 --> 01:01:16,573 - Nedir? 1117 01:01:19,309 --> 01:01:22,112 - Bahar tatili için Paris'e. 1118 01:01:22,112 --> 01:01:24,614 - Hayır bebeğim! (Jace kıkırdar) 1119 01:01:24,614 --> 01:01:25,883 Aman tanrım. 1120 01:01:28,685 --> 01:01:29,854 Sana çok kötü davrandım. 1121 01:01:29,854 --> 01:01:31,188 - Evet, öyle. 1122 01:01:32,289 --> 01:01:34,358 Yani bana bir iyilik borçlusun. 1123 01:01:35,325 --> 01:01:37,161 - Herhangi bir şey. 1124 01:01:37,161 --> 01:01:38,628 - Peki. 1125 01:01:38,628 --> 01:01:41,631 Bunu seçtiğimde iddia et, bir şey var mı? 1126 01:01:43,100 --> 01:01:44,935 - Evet. 1127 01:01:44,935 --> 01:01:46,871 (Jace ve Ben öpüşür) 1128 01:01:46,871 --> 01:01:48,405 - Pislik. - Evet. 1129 01:01:48,405 --> 01:01:49,740 (Jace gülüyor) 1130 01:01:49,740 --> 01:01:53,210 (uçak motoru gürlüyor) 1131 01:01:54,745 --> 01:01:58,315 (romantik klasik müzik) 1132 01:02:39,857 --> 01:02:40,891 - İşte buradayız. 1133 01:02:40,891 --> 01:02:42,126 - Burada? 1134 01:02:42,126 --> 01:02:44,528 Bu ördek anlamına mı geliyor? 1135 01:02:44,528 --> 01:02:45,529 - Tilki 1136 01:02:45,529 --> 01:02:46,696 - Mmm (Jace gülüyor) 1137 01:02:46,696 --> 01:02:47,731 - Git! 1138 01:02:49,266 --> 01:02:52,436 (romantik caz müziği) 1139 01:03:04,248 --> 01:03:05,315 (Sunucu Fransızca konuşuyor) 1140 01:03:05,315 --> 01:03:06,350 - Teşekkür ederim. 1141 01:03:06,350 --> 01:03:07,351 - Teşekkür ederim. 1142 01:03:09,719 --> 01:03:10,955 Önde miyiz? 1143 01:03:10,955 --> 01:03:13,290 - Evet öndeki. (fısıldıyor) en iyisi. 1144 01:03:13,290 --> 01:03:14,291 (Jace mırıldanır) 1145 01:03:14,291 --> 01:03:16,126 (Jace gülüyor) 1146 01:03:16,126 --> 01:03:18,262 (mobilyalar karıştırılır) 1147 01:03:18,262 --> 01:03:22,599 (Sunucu Fransızca konuşuyor) 1148 01:03:30,407 --> 01:03:32,409 - Az önce Teksas mı dedi? 1149 01:03:32,409 --> 01:03:33,743 - Evet sanırım bunun Fransızcası 1150 01:03:33,743 --> 01:03:36,947 Şu anda iyiliğimi talep ediyorum. 1151 01:03:36,947 --> 01:03:38,448 - Ne? 1152 01:03:38,448 --> 01:03:41,618 - Bunu düşünmedin yolculuk bedavaydı değil mi? 1153 01:03:41,618 --> 01:03:45,856 (Sunucu Fransızca konuşuyor) 1154 01:03:46,823 --> 01:03:50,660 (seyirci alkışlar) 1155 01:04:00,337 --> 01:04:04,541 (Ben bozuk Fransızca konuşuyor 1156 01:04:06,911 --> 01:04:09,846 (yumuşak piyano müziği) 1157 01:04:14,351 --> 01:04:17,922 (Ben La Vie en Rose'u söylüyor) 1158 01:04:19,489 --> 01:04:22,492 (mikrofon bağırır) 1159 01:04:27,564 --> 01:04:30,467 (yumuşak piyano müziği) 1160 01:04:34,804 --> 01:04:38,808 (Ben Fransızca şarkı söylüyor) 1161 01:05:51,115 --> 01:05:54,451 (mikrofon bağırır) 1162 01:05:54,451 --> 01:05:59,156 (insanlar gevezelik ediyor arka planda) 1163 01:05:59,156 --> 01:06:00,290 - Çok üzgünüm. 1164 01:06:01,891 --> 01:06:04,228 (hüzünlü müzik) 1165 01:06:05,762 --> 01:06:08,398 - Çok üzgünüm, iyi misin? 1166 01:06:08,398 --> 01:06:09,466 İyi misin? 1167 01:06:11,801 --> 01:06:12,836 Tamam aşkım. 1168 01:06:21,511 --> 01:06:23,213 - Dürüst olmak gerekirse Ben, şunu yapmalısın 1169 01:06:23,213 --> 01:06:24,881 Resmi olarak Jace'in yanına taşın. 1170 01:06:24,881 --> 01:06:26,383 - Allison sen benim oda arkadaşımsın. 1171 01:06:26,383 --> 01:06:28,318 Ve elimizde sadece iki tane daha var mezun olmamıza aylar kaldı 1172 01:06:28,318 --> 01:06:30,187 ve gerçek dünyayla yüzleşmek zorunda kalıyorum. 1173 01:06:30,187 --> 01:06:31,321 - Kesinlikle. 1174 01:06:31,321 --> 01:06:32,956 Jace senin gerçek dünyan. 1175 01:06:32,956 --> 01:06:34,724 Zamanınızın çoğunu harcıyorsunuz zaten orada vakit var. 1176 01:06:34,724 --> 01:06:37,161 Ben sadece senin zavallı oda arkadaşınım. 1177 01:06:38,028 --> 01:06:40,464 - Bu da bir şey mi? 1178 01:06:40,464 --> 01:06:41,465 Ne? 1179 01:06:41,465 --> 01:06:42,732 - Aman tanrım hayır. 1180 01:06:42,732 --> 01:06:45,435 Gerçek dünya, değil mi? hayır, bana acıma. 1181 01:06:45,435 --> 01:06:46,603 - nesin sen çıldırıyor musun? 1182 01:06:46,603 --> 01:06:47,704 Aman tanrım, dönme ne yaparsan yap etrafında 1183 01:06:47,704 --> 01:06:48,705 arkanı dönme. 1184 01:06:48,705 --> 01:06:49,706 -Benjamin. 1185 01:06:52,576 --> 01:06:54,878 Ben, o gerçekten sensin. 1186 01:06:54,878 --> 01:06:55,879 - Evet. 1187 01:06:57,714 --> 01:06:59,516 - Sadece ziyarete mi geldin? 1188 01:06:59,516 --> 01:07:01,385 - Burada okula gidiyorum. 1189 01:07:01,385 --> 01:07:04,054 - Chicago'da olduğunu sanıyordum? 1190 01:07:05,021 --> 01:07:06,156 (mobilyalar karıştırılır) 1191 01:07:06,156 --> 01:07:07,424 - Gitmem gerekiyor. 1192 01:07:10,360 --> 01:07:13,263 (hüzünlü klasik müzik) 1193 01:07:13,263 --> 01:07:15,031 - Benjamin bekle. 1194 01:07:15,031 --> 01:07:15,865 Hey! 1195 01:07:16,766 --> 01:07:17,767 Hey. 1196 01:07:19,203 --> 01:07:20,437 - Ne istiyorsun? 1197 01:07:20,437 --> 01:07:23,507 - bilmiyorum seninle konuş bence. 1198 01:07:23,507 --> 01:07:24,974 - Yapamam. 1199 01:07:24,974 --> 01:07:26,476 - Bak, kızgın olduğunu biliyorum. 1200 01:07:26,476 --> 01:07:29,479 Yolundan çekileceğim ama, 1201 01:07:29,479 --> 01:07:31,014 işte bunu al. 1202 01:07:31,014 --> 01:07:32,616 seni bu gece arayacağım ve belki yapabiliriz, 1203 01:07:32,616 --> 01:07:34,418 Bilmiyorum biraz sakin ol. 1204 01:07:34,418 --> 01:07:36,553 - Öyle olmadığımı nereden biliyorsun? bunu öylece çöpe mi atacaksın? 1205 01:07:36,553 --> 01:07:38,021 (araba bip sesi çıkarır) 1206 01:07:38,021 --> 01:07:39,356 - Şimdi gidiyorum. 1207 01:07:41,057 --> 01:07:41,891 - Beklemek. 1208 01:07:43,427 --> 01:07:44,594 Bir şart. 1209 01:07:45,529 --> 01:07:48,198 Eskiz defterin, bir göreyim. 1210 01:08:00,310 --> 01:08:02,446 - Haklıydın Benjamin. 1211 01:08:04,181 --> 01:08:05,249 - Ne hakkında? 1212 01:08:06,183 --> 01:08:07,684 - Pek çok şey. 1213 01:08:09,753 --> 01:08:12,689 Bunu verebilirsin daha sonra bana döneceksin. 1214 01:08:18,327 --> 01:08:21,798 (araba kilit açma bip sesi) 1215 01:08:21,798 --> 01:08:22,966 (kapı çarpılarak kapanır) 1216 01:08:22,966 --> 01:08:24,701 - Standartların çok üstünde. 1217 01:08:33,109 --> 01:08:35,779 - İkinci sınıftaydık aynı Comp sınıfında. 1218 01:08:35,779 --> 01:08:38,148 Bu onun yıllarını aldı beni tanımak için. 1219 01:08:38,148 --> 01:08:39,916 - Peki sonra ne olacak? 1220 01:08:39,916 --> 01:08:42,219 - Sonra seni sordu. 1221 01:08:42,219 --> 01:08:43,287 Neredeydin? 1222 01:08:43,287 --> 01:08:44,788 Görüşmeyeli nasılsın? 1223 01:08:45,955 --> 01:08:47,224 - Peki dedin? 1224 01:08:47,224 --> 01:08:49,658 - Ona öyle olduğunu söyledim. Chicago'da, işte bu kadar. 1225 01:08:49,658 --> 01:08:52,862 Onu hiç görmedim ondan sonraki yıl. 1226 01:08:52,862 --> 01:08:56,131 - Ne yapmalıyım aradığında ne yapacaksın? 1227 01:08:56,131 --> 01:08:57,601 - Jace'i düşün. 1228 01:08:57,601 --> 01:09:02,306 - Aman Tanrım, öyle değilim onunla telefonda seks yapacağım. 1229 01:09:02,772 --> 01:09:03,872 Ne? 1230 01:09:03,872 --> 01:09:04,974 (Allison kıkırdar) - Ne? 1231 01:09:04,974 --> 01:09:07,443 - Bazı şeyler duydum. 1232 01:09:07,443 --> 01:09:08,444 - Şeyler? 1233 01:09:08,444 --> 01:09:11,581 - Mesela şeker bir babası var. 1234 01:09:11,581 --> 01:09:12,716 - Hayır, hayır, hayır, hayır. 1235 01:09:12,716 --> 01:09:13,983 Hayır. (Allison gülüyor) 1236 01:09:13,983 --> 01:09:15,252 Tam olarak ne demek istiyorsun? 1237 01:09:15,252 --> 01:09:18,188 - Yaşlı bir adam içeride Batı Gölü Tepeleri. 1238 01:09:18,188 --> 01:09:19,189 - Süslü. 1239 01:09:19,189 --> 01:09:20,122 - Hım hım. 1240 01:09:20,122 --> 01:09:21,758 Güya içinde yuvarlanıyor. 1241 01:09:21,758 --> 01:09:23,693 - Bir erkeği düşünüyorsun Tim gibi bir kıçla 1242 01:09:23,693 --> 01:09:25,662 sadece takılacağım zengin ve yaşlı bir adamla 1243 01:09:25,662 --> 01:09:27,731 sırf kişiliği için mi? 1244 01:09:28,997 --> 01:09:32,736 (Allison ve Ben gülerler) 1245 01:09:32,736 --> 01:09:35,738 (kilise zili çalar) 1246 01:09:38,107 --> 01:09:39,108 (cep zilleri) 1247 01:09:39,108 --> 01:09:40,443 - Aman Tanrım, ah. 1248 01:09:41,778 --> 01:09:42,879 Merhaba. 1249 01:09:42,879 --> 01:09:44,481 - [Tim] Nasıl gidiyor? 1250 01:09:44,481 --> 01:09:45,482 - Harika. 1251 01:09:46,782 --> 01:09:47,783 İyi. 1252 01:09:47,783 --> 01:09:50,853 - [Tim] Yanıtladığın için teşekkürler. 1253 01:09:50,853 --> 01:09:52,556 - Neredeydin? 1254 01:09:52,556 --> 01:09:55,058 - [Tim] Bir çalışma grubum vardı - Hayır. 1255 01:09:55,058 --> 01:09:56,092 Hayır, Tim. 1256 01:09:57,394 --> 01:09:59,896 Demek istediğim, neredeydin? 1257 01:10:00,996 --> 01:10:02,366 - [Tim] Ah. 1258 01:10:04,634 --> 01:10:07,237 Tanrım, beş yıl uzun zaman oldu değil mi? 1259 01:10:07,237 --> 01:10:09,706 - Evet, başka hiçbir şeyim yok. 1260 01:10:11,107 --> 01:10:15,978 - [Tim] Bak, her şeye cevap vereceğim Akşam yemeğinde istediğin soruyu sor. 1261 01:10:16,713 --> 01:10:18,848 Haydi, yüz yüze. 1262 01:10:20,148 --> 01:10:21,718 - Öyle düşünmüyorum. 1263 01:10:21,718 --> 01:10:23,152 - [Tim] Neden olmasın? 1264 01:10:23,152 --> 01:10:24,688 Ahlaksız mısın? 1265 01:10:24,688 --> 01:10:28,892 Sen yatağında yatıyorsun şorttan başka bir şey yok. 1266 01:10:28,892 --> 01:10:32,429 Benjamin Bentley'in var çalışıyor musun? 1267 01:10:32,429 --> 01:10:33,663 - Tanrım! 1268 01:10:34,898 --> 01:10:35,898 - Beni içeri al. 1269 01:10:35,898 --> 01:10:37,367 - Burada ne yapıyorsun? 1270 01:10:37,367 --> 01:10:39,168 Beni nasıl buldun? 1271 01:10:39,168 --> 01:10:42,138 - Allison'ı buldum telefon rehberinde. 1272 01:10:43,473 --> 01:10:44,508 Hadi. 1273 01:10:58,254 --> 01:11:00,924 - Kolonya gibi kokuyorsun. 1274 01:11:00,924 --> 01:11:01,958 Ve bira. 1275 01:11:08,532 --> 01:11:11,166 (kapı gıcırdar) 1276 01:11:11,166 --> 01:11:14,338 - Bu benim anlamına mı geliyor? kokunu alabildin mi? 1277 01:11:14,338 --> 01:11:16,406 - Bu iyi bir fikir değil. 1278 01:11:18,708 --> 01:11:20,809 - Benimle akşam yemeğine gel. 1279 01:11:22,612 --> 01:11:27,250 - Onunla hiçbir yere gitmiyorum Ben bazı cevaplar alana kadar sen. 1280 01:11:27,250 --> 01:11:28,485 - İyi. 1281 01:11:29,553 --> 01:11:30,820 Beş yıl. 1282 01:11:32,188 --> 01:11:34,858 Son sınıfta Conroe'ya gittim. 1283 01:11:34,858 --> 01:11:37,594 senden kaçmak için Bryce, 1284 01:11:39,062 --> 01:11:40,864 her şey. 1285 01:11:40,864 --> 01:11:42,031 Çoğunlukla kendim. 1286 01:11:44,133 --> 01:11:45,769 - Yani doğrudan liseden Austin'e mi? 1287 01:11:45,769 --> 01:11:47,871 - Tam olarak düz değil. 1288 01:11:47,871 --> 01:11:50,306 Burada eşcinsel olmak daha kolay. 1289 01:11:50,306 --> 01:11:51,207 (Ben gülüyor) 1290 01:11:51,207 --> 01:11:53,209 - Bekle, şimdi eşcinsel misin? 1291 01:11:53,209 --> 01:11:54,511 - Uyumak gerekti erkeklerin yarısıyla 1292 01:11:54,511 --> 01:11:57,880 kardeşliğimde çöz ama evet. 1293 01:12:00,282 --> 01:12:02,719 - Peki ya ailen? 1294 01:12:02,719 --> 01:12:05,455 - İçeride değiller artık hayatım. 1295 01:12:06,990 --> 01:12:08,392 - Yani hayır. 1296 01:12:08,392 --> 01:12:09,793 - Senden ne haber? 1297 01:12:12,261 --> 01:12:16,500 Chicago sadece bir yer miydi Yalan, beni uzak tutmak için. 1298 01:12:16,500 --> 01:12:19,469 - Hayır, iki yıldır oradaydım. 1299 01:12:19,469 --> 01:12:20,469 - Çıkıyor musun? 1300 01:12:28,344 --> 01:12:30,079 - Adı Jace. 1301 01:12:30,079 --> 01:12:33,583 Birlikteydik bir buçuk yıldır. 1302 01:12:37,887 --> 01:12:39,956 - Sanırım bunu hak ediyorum. 1303 01:12:41,324 --> 01:12:44,994 gideceğimi sanıyordum Bu gece seni baştan çıkarmak için. 1304 01:12:47,096 --> 01:12:50,032 Kendime yapacağımı söyledim seni geri getirecek herhangi bir şey. 1305 01:12:50,032 --> 01:12:51,401 Şimdi ben biraz -Tim 1306 01:12:51,401 --> 01:12:53,770 - [Tim] çok utandım. -Tim. 1307 01:12:55,338 --> 01:12:58,041 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 1308 01:12:58,041 --> 01:13:02,946 Ama seninle arkadaş olmak, bu benim için yeni bir alan. 1309 01:13:04,514 --> 01:13:07,350 - Demek beni istiyorsun yavaşlamak mı? 1310 01:13:09,318 --> 01:13:10,353 Tamam aşkım. 1311 01:13:11,353 --> 01:13:13,490 Yavaştan alacağım. 1312 01:13:13,490 --> 01:13:14,858 Senin için. 1313 01:13:21,665 --> 01:13:24,166 (kapı gıcırdar) 1314 01:13:27,704 --> 01:13:29,873 (yumuşak klasik müzik) 1315 01:13:29,873 --> 01:13:31,975 - Yani Allison biliyordu tüm bu zaman boyunca 1316 01:13:31,975 --> 01:13:33,142 Tim'in gideceğini okul ve o sadece, 1317 01:13:33,142 --> 01:13:35,144 hiçbir şey söylemedi. 1318 01:13:35,144 --> 01:13:37,781 - Belki o sadece seni korumaya çalışıyorum. 1319 01:13:37,781 --> 01:13:39,215 - Ben büyük bir çocuğum. 1320 01:13:39,215 --> 01:13:40,450 - Bilmiyorum mu? 1321 01:13:40,450 --> 01:13:41,284 - Mm 1322 01:13:44,754 --> 01:13:46,222 - Baş ağrısı daha iyi hissedecek 1323 01:13:46,222 --> 01:13:48,424 o yiyeceği bir kez içine aldığında. 1324 01:13:49,793 --> 01:13:53,429 - Yani şunu planlıyorsun: Artık Tim'le arkadaş mı kalacaksın? 1325 01:13:53,429 --> 01:13:55,599 - Yani sanırım öyle. 1326 01:13:55,599 --> 01:13:57,433 Kesinlikle bunun üzerinde çalışmam gerekiyor. 1327 01:13:57,433 --> 01:13:58,434 - Tamam aşkım. 1328 01:13:58,434 --> 01:13:59,636 Sadece bunun önemli olduğunu düşünüyorum 1329 01:13:59,636 --> 01:14:03,106 bizi gördüğünü bir çift olarak birlikte. 1330 01:14:03,106 --> 01:14:05,273 - Jace Holden'ı kıskanıyor musun? 1331 01:14:07,343 --> 01:14:11,848 - Bil diye söylüyorum, Bir keresinde yakın bir görüşme yapmıştım. 1332 01:14:12,782 --> 01:14:14,117 - Tamam aşkım. 1333 01:14:14,117 --> 01:14:16,252 - Yaklaşık altı ay önceydi. 1334 01:14:16,252 --> 01:14:17,687 Boston'a bir uçuş. 1335 01:14:17,687 --> 01:14:20,323 sinirlerim bozuldu Aaron adlı broşür. 1336 01:14:20,323 --> 01:14:23,893 Çok tatlıydı, genç bir adamdı - Hım hım. 1337 01:14:23,893 --> 01:14:25,962 - Ama çıldırdı yola çıktığımız anda 1338 01:14:25,962 --> 01:14:28,965 ve onu tutmak zorunda kaldım tüm uçuşu ver. 1339 01:14:28,965 --> 01:14:32,268 - Sanmıyorum ne demek istediğini biliyorum. 1340 01:14:32,268 --> 01:14:36,505 - İndiğimizde, o bana bir içki ısmarlamak istedi. 1341 01:14:37,607 --> 01:14:39,509 - Şey... 1342 01:14:39,509 --> 01:14:41,044 sen... 1343 01:14:41,044 --> 01:14:42,077 - Neredeyse. 1344 01:14:44,714 --> 01:14:47,951 Senden bahsetmiş olsam da, hâlâ beni öpmeye çalışıyordu. 1345 01:14:47,951 --> 01:14:51,320 Ve gerçekten çok ateşliydi ve yalan söylemeyeceğim 1346 01:14:51,320 --> 01:14:52,856 Kesinlikle istedim. 1347 01:14:52,856 --> 01:14:57,026 Ama ne zaman bir seçim yaptım Seninle olmaya karar verdim. 1348 01:14:59,094 --> 01:15:00,396 - Yani yapmadın mı? 1349 01:15:01,565 --> 01:15:02,632 - Yapmadım. 1350 01:15:05,001 --> 01:15:08,871 Ama bir yanım bunu istiyordu ve Tm ile yapmak isteyebilirsiniz. 1351 01:15:08,871 --> 01:15:10,106 Ve bunu anlıyorum. 1352 01:15:12,642 --> 01:15:15,579 Ben sadece eski kafalı bir adamım. 1353 01:15:15,579 --> 01:15:17,246 Ve ben sadece seni istiyorum. 1354 01:15:18,181 --> 01:15:19,514 Ve sana güveniyorum. 1355 01:15:21,550 --> 01:15:24,387 (kapı zili çalar) 1356 01:15:28,592 --> 01:15:29,425 (kapı gıcırdar) 1357 01:15:29,425 --> 01:15:31,160 - Pizza. 1358 01:15:31,160 --> 01:15:33,129 Sen Jace olmalısın. 1359 01:15:33,129 --> 01:15:35,398 - Ve sen de öyle olmalısın Bay Abercrombie. 1360 01:15:35,398 --> 01:15:37,532 - Ben Tim, Wyman. 1361 01:15:37,532 --> 01:15:38,367 Seninle tanışmak çok güzel. 1362 01:15:38,367 --> 01:15:39,368 -Tim! 1363 01:15:39,368 --> 01:15:40,670 Ne sürpriz. 1364 01:15:40,670 --> 01:15:41,838 - Hey, ne olduğunu düşündüm bizim için daha iyi bir yol 1365 01:15:41,838 --> 01:15:44,741 herkes pizza yerine arkadaş olsun. 1366 01:15:44,741 --> 01:15:45,742 - Ya da Taylandlı. 1367 01:15:48,311 --> 01:15:50,647 - Evet, harika, Taylandlı-İtalyan. 1368 01:15:51,948 --> 01:15:53,316 - [Tim] Tayland İtalyanı! 1369 01:15:53,316 --> 01:15:54,483 - Tayland-İtalyan. 1370 01:15:56,452 --> 01:15:57,954 - Şuraya bak. 1371 01:15:57,954 --> 01:15:59,789 Bu güzel Ben. 1372 01:16:07,130 --> 01:16:09,298 Koltuk değneğimi aldı ve beni orada bırakıyor 1373 01:16:09,298 --> 01:16:10,767 bu kızlarla sahilde. 1374 01:16:10,767 --> 01:16:12,636 - Üniversiteli kızlar flört etmeye devam etti. 1375 01:16:12,636 --> 01:16:15,271 - Yardım edecek birine ihtiyacım vardı Sen kriz geçirdikten sonra ben. 1376 01:16:15,271 --> 01:16:17,440 - Ah dostum, bu konuyu açma. 1377 01:16:17,440 --> 01:16:19,442 - Orada harika bir araban var. 1378 01:16:19,442 --> 01:16:20,977 -Benjamin! 1379 01:16:20,977 --> 01:16:25,148 Arabaları fark eden eşcinsel bir adam, gerçekten büyük ikramiyeyi vurdun. 1380 01:16:25,148 --> 01:16:27,150 - Görünüşe göre sen de öyle yapmışsın. 1381 01:16:28,317 --> 01:16:31,888 - Sanırım ne olduğunu biliyorum gerçekten soruyorsun. 1382 01:16:33,422 --> 01:16:34,924 Adı Eric'ti. 1383 01:16:35,925 --> 01:16:37,260 O bir arkadaştı. 1384 01:16:38,628 --> 01:16:42,966 Geçen yıl öldü ve vasiyetinde bana adını verdi. 1385 01:16:42,966 --> 01:16:43,967 - Üzgünüm. 1386 01:16:45,534 --> 01:16:48,972 Ama bu biraz miras almak olağandışı 1387 01:16:48,972 --> 01:16:52,141 o kadar para bir arkadaş, yani. 1388 01:16:53,175 --> 01:16:54,443 - Öyle mi? 1389 01:16:54,443 --> 01:16:55,443 - Evet. 1390 01:16:56,913 --> 01:17:01,550 Yani senin olmadığı sürece şeker baba falan. 1391 01:17:01,550 --> 01:17:06,155 - Demek Allison yakalandı Bütün dedikodulardan haberin var mı? 1392 01:17:06,155 --> 01:17:10,459 Eric yaşlı, zengin ve eşcinseldi yani onun çocuk oyuncağı mı olmak zorundaydım? 1393 01:17:10,459 --> 01:17:12,195 - Tim'i tanımıyorum. 1394 01:17:12,195 --> 01:17:14,097 - Bu saçmalık! 1395 01:17:14,097 --> 01:17:15,564 Eric iyiydi kişi ve o da 1396 01:17:15,564 --> 01:17:18,067 sahip olduğum en iyi arkadaş. 1397 01:17:21,237 --> 01:17:23,439 - Tim, yapmadım bunu ima etmek istiyorum. 1398 01:17:23,439 --> 01:17:24,708 - Evet, öyle yaptın. 1399 01:17:27,643 --> 01:17:29,312 Yine de yapardım. 1400 01:17:31,715 --> 01:17:33,817 - [Jace] İstedin mi? 1401 01:17:35,251 --> 01:17:39,989 - Bazen söyleyemezsin arkadaşlarınızdan sevgililerinizden. 1402 01:17:42,625 --> 01:17:44,861 Onun gibi arkadaşlarımın olmasını özledim. 1403 01:17:44,861 --> 01:17:47,030 Ve senin gibi Benjamin. 1404 01:17:47,030 --> 01:17:50,867 Ve şimdi olmak istiyorum ikinizle de arkadaşsınız. 1405 01:17:51,735 --> 01:17:53,737 Eğer bana bir şans verirsen. 1406 01:18:01,210 --> 01:18:04,047 (trafik gürlüyor) 1407 01:18:05,548 --> 01:18:07,150 - Üzgünüm Allison ama şehir dışında olduğunda, 1408 01:18:07,150 --> 01:18:09,152 Jace'inki en sessizi ders çalışabileceğim yer 1409 01:18:09,152 --> 01:18:11,921 ve o içeri girdiğinde kasaba, istiyorum... 1410 01:18:14,523 --> 01:18:17,193 Tim ve Jace iyi anlaşıyoruz. 1411 01:18:17,193 --> 01:18:19,963 Hayır, o kadar da tuhaf değil. 1412 01:18:19,963 --> 01:18:22,198 Tamam, tamam, tamam, tamam, Söz veriyorum, söz veriyorum 1413 01:18:22,198 --> 01:18:24,267 Pazar günü brunch, orada olacağım. 1414 01:18:24,267 --> 01:18:25,334 Seni seviyorum. 1415 01:18:25,334 --> 01:18:26,335 Gitmeliyim. 1416 01:18:26,335 --> 01:18:27,670 Gitmem lazım, hoşçakal. 1417 01:18:38,815 --> 01:18:41,550 - Sen Jace'in misin? oda arkadaşı falan mı? 1418 01:18:41,550 --> 01:18:43,987 - Hayır ben onun erkek arkadaşıyım. 1419 01:18:43,987 --> 01:18:45,721 - Evet, doğru. 1420 01:18:45,721 --> 01:18:47,323 Korkarım bu konuda seni yendim. 1421 01:18:47,323 --> 01:18:50,059 Aldığından emin ol not, tamam mı? 1422 01:18:58,802 --> 01:19:01,304 - Akşam yemeğine hazır mısın? 1423 01:19:02,571 --> 01:19:04,040 - Bir notun var. 1424 01:19:04,040 --> 01:19:05,041 - Bir not mu? 1425 01:19:06,142 --> 01:19:07,143 - Okumak! 1426 01:19:08,277 --> 01:19:10,780 (kapı gıcırdar) 1427 01:19:13,416 --> 01:19:16,853 (kasvetli klasik müzik) 1428 01:19:25,962 --> 01:19:29,232 (çanta yere çarpıyor) 1429 01:19:30,666 --> 01:19:32,068 - Bekle bu biraz mı bir tür şaka mı? 1430 01:19:32,068 --> 01:19:33,236 (kağıt buruşur) 1431 01:19:33,236 --> 01:19:34,737 - Eminim beklemiyordun beni bu kadar çabuk görmek için. 1432 01:19:34,737 --> 01:19:37,440 Ailem bilet almak için harekete geçti. 1433 01:19:37,440 --> 01:19:39,308 Geçen hafta neredeydin? Boston'da neredesin? 1434 01:19:39,308 --> 01:19:40,309 - Evet öyle. 1435 01:19:42,645 --> 01:19:44,948 Bekle, öyle mi düşünüyorsun, hayır! 1436 01:19:44,948 --> 01:19:46,349 Bunu o çocuk yazmadı. 1437 01:19:46,349 --> 01:19:47,884 O zamandan beri onu görmedim bile. 1438 01:19:47,884 --> 01:19:49,418 - Ne zamandan beri? 1439 01:19:49,418 --> 01:19:51,287 Neyin tekrarına ne dersiniz? otel odanızda mı yapmıştık? 1440 01:19:51,287 --> 01:19:52,288 Hala ağrım var. 1441 01:19:52,288 --> 01:19:53,356 Aaron'u seviyorum. 1442 01:19:53,356 --> 01:19:55,691 - Hiçbir şey olmadı. 1443 01:19:55,691 --> 01:19:59,495 Bu, ben bile Bunun ne olduğunu biliyorum. 1444 01:19:59,495 --> 01:20:01,264 - Ben aptal değilim Jace. 1445 01:20:01,264 --> 01:20:04,400 - Seni asla aldatmadım. 1446 01:20:04,400 --> 01:20:06,002 - Bu ne anlama geliyor? 1447 01:20:07,871 --> 01:20:08,871 -Tim. 1448 01:20:08,871 --> 01:20:09,705 - Aman tanrım! 1449 01:20:09,705 --> 01:20:10,940 Jace'e hakim ol. 1450 01:20:10,940 --> 01:20:12,008 koyan twink'i gördüm kapıdaki not. 1451 01:20:12,008 --> 01:20:14,010 Kesinlikle Tim değildi. 1452 01:20:14,010 --> 01:20:15,511 - Yapmadığımı biliyorsun neler olduğunu biliyorum 1453 01:20:15,511 --> 01:20:17,746 ama eğer birisi bunu hak ediyorsa şüphe altında olan sensin. 1454 01:20:17,746 --> 01:20:19,315 - Tamamen öyleydim açık ve dürüst 1455 01:20:19,315 --> 01:20:20,616 ve Tim'le olan dostluğum. 1456 01:20:20,616 --> 01:20:21,617 - Arkadaşlık mı? 1457 01:20:21,617 --> 01:20:22,852 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1458 01:20:22,852 --> 01:20:24,320 gördün mü sana nasıl bakıyor 1459 01:20:24,320 --> 01:20:27,389 ben orada dururken, bir atış yapman için sana yalvarıyorum. 1460 01:20:27,389 --> 01:20:28,992 - Senin de öyle olduğunu biliyordum doğru olmak güzel, tamam. 1461 01:20:28,992 --> 01:20:31,294 Sana güveniyorum Ben, biliyorum Adamın Ben hakkında. 1462 01:20:31,294 --> 01:20:33,129 Hepsi saçmalıktı. 1463 01:20:33,129 --> 01:20:34,563 - [Jace] Her neyse. 1464 01:20:34,563 --> 01:20:35,798 - [Ben] Sadece yapacaksın bundan uzaklaşmak mı? 1465 01:20:35,798 --> 01:20:38,634 - [Jace] Evet! Birisi akşam yemeği yapmak zorunda. 1466 01:20:42,205 --> 01:20:45,008 (arabanın kapısı gıcırdıyor) 1467 01:20:46,309 --> 01:20:49,612 (ayak sesleri yavaşça duyulur) 1468 01:20:53,950 --> 01:20:56,318 (kapı çalınır) 1469 01:21:00,990 --> 01:21:03,326 (kapı gıcırdar) 1470 01:21:03,326 --> 01:21:04,360 -Benjamin. 1471 01:21:08,431 --> 01:21:10,833 - Sanırım Jace beni aldattı. 1472 01:21:10,833 --> 01:21:12,235 Nerede karıştın? 1473 01:21:12,235 --> 01:21:13,302 - Ne? 1474 01:21:13,302 --> 01:21:14,537 Hayır, ne oldu? 1475 01:21:14,537 --> 01:21:18,107 - Şu Aaron denen çocuk, sana ondan bahsetti mi? 1476 01:21:18,107 --> 01:21:20,543 Dairede oradaydı. 1477 01:21:20,543 --> 01:21:24,147 Bir not bıraktı ve Jace inkar ediyorum ve ben etmiyorum 1478 01:21:24,147 --> 01:21:26,115 Ne olduğunu bilmiyorum. 1479 01:21:26,115 --> 01:21:27,350 Ben... - Sorun değil. 1480 01:21:27,350 --> 01:21:28,584 İçeri gel, ben yapacağım bize bira getir. 1481 01:21:28,584 --> 01:21:30,987 Bana ne olduğunu anlatabilirsin. 1482 01:21:33,156 --> 01:21:35,591 (kapı çarpılır) 1483 01:21:43,699 --> 01:21:45,201 - Pantolonunu çıkarıyorum. 1484 01:21:45,201 --> 01:21:46,602 - Tamam o zaman. 1485 01:21:50,005 --> 01:21:52,208 - Kimse hak etmiyor kot pantolonla uyumak. 1486 01:21:52,208 --> 01:21:54,110 (Ben inliyor) 1487 01:21:54,110 --> 01:21:56,812 - Japonca gibi su işkencesi. 1488 01:22:09,358 --> 01:22:12,028 - Her zaman orada olacağım Benjamin. 1489 01:22:16,799 --> 01:22:19,302 (su akar) 1490 01:22:21,704 --> 01:22:24,207 (hafif tıklama) 1491 01:22:32,648 --> 01:22:34,416 (kapı gıcırdar) 1492 01:22:34,416 --> 01:22:38,487 - Harikasın. (kıkırdar) 1493 01:22:38,487 --> 01:22:40,990 - Bayıldığını sanıyordum. 1494 01:22:43,326 --> 01:22:45,995 - Seni suçladığım için özür dilerim, tamam mı? 1495 01:22:50,333 --> 01:22:51,834 Gerçekten çok üzgünüm. 1496 01:22:53,335 --> 01:22:55,038 - Tamam, tamam. 1497 01:22:55,038 --> 01:22:58,607 Hey, ben sadece destekçiyim arkadaşım hatırladın mı? 1498 01:22:59,842 --> 01:23:00,876 Hadi. 1499 01:23:16,892 --> 01:23:19,362 (kuşlar cıvıldıyor) 1500 01:23:19,362 --> 01:23:21,897 (Ben inliyor) 1501 01:23:21,897 --> 01:23:24,400 (yüksek sesle sıçrama) 1502 01:23:30,606 --> 01:23:33,609 (Ben boğazını temizler) 1503 01:23:39,915 --> 01:23:41,550 (su damlar) 1504 01:23:41,550 --> 01:23:44,053 (kapı gıcırdar) 1505 01:23:52,561 --> 01:23:53,562 - Alo? 1506 01:23:56,832 --> 01:23:57,833 Tim mi? 1507 01:24:14,782 --> 01:24:17,452 (yapraklar hışırdar) 1508 01:24:22,425 --> 01:24:25,294 - Bir gey olarak berbatsın sapık, bunu biliyor musun? 1509 01:24:25,294 --> 01:24:26,562 (kilit ve zincirler çınlıyor) 1510 01:24:26,562 --> 01:24:27,563 - Merhaba. 1511 01:24:28,597 --> 01:24:30,133 Ben... 1512 01:24:32,901 --> 01:24:34,237 Ben... 1513 01:24:41,510 --> 01:24:43,045 (kilit jingle'ları) 1514 01:24:43,045 --> 01:24:47,616 - Senden her şeyi saklıyorum boşuna bir egzersizdir. 1515 01:24:56,192 --> 01:24:58,627 (Tim iç çeker) 1516 01:24:58,627 --> 01:25:01,230 (zincirlerin sesi) 1517 01:25:03,398 --> 01:25:05,968 (kapı gürler) 1518 01:25:10,739 --> 01:25:14,143 (sakin klasik müzik) 1519 01:25:58,287 --> 01:25:59,855 - Meşguldün. 1520 01:26:15,371 --> 01:26:16,405 Eric mi? 1521 01:26:19,742 --> 01:26:20,743 - Evet. 1522 01:26:31,353 --> 01:26:32,421 - Bu... 1523 01:26:35,157 --> 01:26:36,492 O... 1524 01:26:38,227 --> 01:26:39,495 güzel. 1525 01:26:47,702 --> 01:26:51,307 (romantik klasik müzik) 1526 01:27:19,101 --> 01:27:20,102 - Ne yapıyorsun? 1527 01:27:20,102 --> 01:27:22,170 Hayır, hayır, dur, dur, dur. 1528 01:27:29,878 --> 01:27:31,079 - Tim'le yattım. 1529 01:27:31,079 --> 01:27:33,882 - (alay eder) Bunu biliyordum! 1530 01:27:33,882 --> 01:27:35,183 Ödemeyi teklif ettiğinizde, 1531 01:27:35,183 --> 01:27:37,286 yaptığını biliyordum aptalca bir şey. 1532 01:27:37,286 --> 01:27:38,487 - Aptal biraz serttir. 1533 01:27:38,487 --> 01:27:42,525 - Peki ya? aklını mı kaçırdın? 1534 01:27:42,525 --> 01:27:43,526 - Aptallığı kabul edeceğim. 1535 01:27:43,526 --> 01:27:44,627 - Komik değil Ben. 1536 01:27:44,627 --> 01:27:46,728 Peki ya Jace? 1537 01:27:46,728 --> 01:27:49,365 - Bilmiyorum, Chicago'da. 1538 01:27:49,365 --> 01:27:50,933 - Onu hâlâ seviyor musun? 1539 01:27:50,933 --> 01:27:52,034 - Evet elbette. 1540 01:27:52,034 --> 01:27:53,636 - O zaman onunla barış. 1541 01:27:53,636 --> 01:27:55,270 Mümkün olduğu kadar mesafe koyun 1542 01:27:55,270 --> 01:27:56,905 seninle geçmişin arasında. 1543 01:27:56,905 --> 01:27:58,073 - Tim sadece artık geçmişim. 1544 01:27:58,073 --> 01:28:01,276 Evet, beni daha önce de incitmişti ama 1545 01:28:01,276 --> 01:28:03,346 Onu seviyorum. 1546 01:28:03,346 --> 01:28:06,449 Ve muhtemelen aptalca ve nedenini açıklayamıyorum 1547 01:28:06,449 --> 01:28:08,451 ama yapıyorum. 1548 01:28:08,451 --> 01:28:11,620 - Yapamazsın her ikisi de var. 1549 01:28:11,620 --> 01:28:15,090 Ronnie Adams yürüseydi şu an kapıdan 1550 01:28:15,090 --> 01:28:17,326 kalbim atmayı atlayacaktı. 1551 01:28:17,326 --> 01:28:19,528 Ama şansımız vardı tamam mı? 1552 01:28:19,528 --> 01:28:21,730 Tim dışında hayat devam ediyordu. 1553 01:28:21,730 --> 01:28:22,965 - Benim için farklı. 1554 01:28:22,965 --> 01:28:24,867 -[Allison] Ah lütfen! 1555 01:28:24,867 --> 01:28:26,669 - Görüşürüz ve dünyanın geri kalanı 1556 01:28:26,669 --> 01:28:29,505 bunu şımarık görüyorsun, kibirli sporcu. 1557 01:28:29,505 --> 01:28:31,474 Ailesi olan adamı görüyorum ona bok gibi davrandı, 1558 01:28:31,474 --> 01:28:34,677 yeteneğini saklamasına neden oldu öyle, ne kadar da zeki. 1559 01:28:34,677 --> 01:28:37,413 Gösterdiği şeyler bana ihtiyacı var Allison. 1560 01:28:37,413 --> 01:28:39,147 Evet, evet, Jace'i tanıyorum beni ve herkesi seviyor 1561 01:28:39,147 --> 01:28:42,184 ama o çok birlikte. 1562 01:28:43,318 --> 01:28:44,553 Ve o iyiydi, o tanışmadan önce iyiydi. 1563 01:28:44,553 --> 01:28:47,490 Artık iyileşecek biz ayrıldık. 1564 01:28:48,523 --> 01:28:49,525 - Sakatlamak! 1565 01:28:50,493 --> 01:28:51,527 Sakatlamak. 1566 01:28:52,460 --> 01:28:54,262 Ben mi? 1567 01:28:54,262 --> 01:28:55,297 Ben mi? 1568 01:28:56,465 --> 01:28:59,568 - Hepimiz gidiyoruz iyi olmak için Allison. 1569 01:29:12,915 --> 01:29:14,182 - Burada okula gidiyorsun! 1570 01:29:14,182 --> 01:29:15,418 - Beni yalnız bırakın. 1571 01:29:15,418 --> 01:29:16,351 - nereli değilsin şehir dışında. 1572 01:29:16,351 --> 01:29:17,886 Burada okula gidiyorsun. 1573 01:29:17,886 --> 01:29:19,087 - Ben gidiyorum. 1574 01:29:19,087 --> 01:29:20,656 Siz şunu anlayın: üçlüyü berbat etti. 1575 01:29:20,656 --> 01:29:22,891 - Benjamin bekle. - Bana açıkça yalan söyledin! 1576 01:29:22,891 --> 01:29:25,428 yeterince aptaldım sana inanmak. 1577 01:29:25,428 --> 01:29:27,430 Ve şimdi Jace'i kaybettim. 1578 01:29:27,430 --> 01:29:31,600 - Sana yapacağımı söylemiştim seni geri getirecek herhangi bir şey. 1579 01:29:32,501 --> 01:29:33,568 İnanmak istedin. 1580 01:29:33,568 --> 01:29:34,570 - Hayır. 1581 01:29:34,570 --> 01:29:36,071 - İlişkini istedin 1582 01:29:36,071 --> 01:29:37,305 Jace'in dağılması. - Hayır bilmeliydim 1583 01:29:37,305 --> 01:29:39,808 asla düşmeyeceğini böyle biri için! 1584 01:29:39,808 --> 01:29:41,076 Neden onu düşüneyim? bunu bana yapar mıydın? 1585 01:29:41,076 --> 01:29:43,245 -Benjamin mi? - Senin yüzünden! 1586 01:29:43,245 --> 01:29:45,681 Bizim sorunumuz ne? 1587 01:29:45,681 --> 01:29:48,684 Hayatlarımız o kadar berbat ki birlikte olduğumuzda kalkıyoruz. 1588 01:29:48,684 --> 01:29:50,018 (iç çeker) Aramızda ne var 1589 01:29:50,018 --> 01:29:52,287 artık. - Çok, söz veriyorum. 1590 01:29:53,856 --> 01:29:56,091 - Sen kahrolası bir korkaksın. 1591 01:30:01,496 --> 01:30:04,232 (çocuklar bağırır) 1592 01:30:06,635 --> 01:30:07,636 - Selam. 1593 01:30:08,637 --> 01:30:12,207 (çocuklar çığlık atar) 1594 01:30:12,207 --> 01:30:13,809 - Mezuniyetin kutlu olsun. 1595 01:30:15,544 --> 01:30:17,913 - Bu senin iyiliğin için. 1596 01:30:17,913 --> 01:30:18,947 Konuşmak. 1597 01:30:20,014 --> 01:30:21,584 Partiye gideceğim. 1598 01:30:27,389 --> 01:30:29,324 - Mezuniyetin kutlu olsun Ben. 1599 01:30:30,593 --> 01:30:32,495 (tezgah gıcırdar) 1600 01:30:38,433 --> 01:30:41,202 (Ben iç çeker) 1601 01:30:41,202 --> 01:30:43,338 Seni hayatımda istiyorum Ben. 1602 01:30:45,541 --> 01:30:46,642 - Yapamazsın. - Sana ihtiyacım var. 1603 01:30:46,642 --> 01:30:47,743 - Yapamazsın. 1604 01:30:54,817 --> 01:30:56,218 Tim'le yattım. 1605 01:31:01,323 --> 01:31:04,159 - Ben hayır. (iç çeker) 1606 01:31:05,561 --> 01:31:08,296 Sen de öylesin bazen çok. 1607 01:31:10,966 --> 01:31:12,568 - Benden nefret ediyor olmalısın. 1608 01:31:15,003 --> 01:31:16,004 - Hayır. 1609 01:31:18,206 --> 01:31:20,442 Bak bu çok kolay olur. 1610 01:31:22,511 --> 01:31:24,246 Bize yeterince inancı vardı 1611 01:31:24,246 --> 01:31:28,350 işleri daha önce halletmeye Tim'in yatağına koşuyorum. 1612 01:31:30,318 --> 01:31:31,719 - Üzgünüm. 1613 01:31:31,719 --> 01:31:34,389 (Jace kıkırdar) 1614 01:31:34,389 --> 01:31:37,092 - Her zaman hayran kaldım bu sana ne kadar cesaret verdi 1615 01:31:37,092 --> 01:31:40,829 dolaptan çıkmak dokuzuncu sınıfta. 1616 01:31:40,829 --> 01:31:41,864 Cidden. 1617 01:31:45,333 --> 01:31:49,337 Ama sıra geldiğinde gerçekte kim olduğunu iddia ederek, 1618 01:31:49,337 --> 01:31:51,505 sanki öyleymiş gibi hissediyorum Aldığın son gerçek risk. 1619 01:31:51,505 --> 01:31:55,878 hala öylesin korkuyorum (iç çekiyor) 1620 01:31:55,878 --> 01:31:56,945 her şey. 1621 01:31:59,848 --> 01:32:02,918 (hüzünlü klasik müzik) 1622 01:32:08,991 --> 01:32:12,728 (uçaklar gürlüyor) 1623 01:32:12,728 --> 01:32:15,130 Bunu senin için alayım. 1624 01:32:15,130 --> 01:32:17,532 (çanta gümbürtüleri) 1625 01:32:21,670 --> 01:32:22,504 Affedersiniz. 1626 01:32:26,174 --> 01:32:27,809 Ben burada ne yapıyorsun? 1627 01:32:27,809 --> 01:32:29,311 - Seninle konuşmam lazım. 1628 01:32:29,311 --> 01:32:32,147 Hepsini uçurmak zorunda kalsam bile bunu yapmak için Chicago'ya giden yol. 1629 01:32:32,147 --> 01:32:33,882 - Merhaba Jace. 1630 01:32:33,882 --> 01:32:35,117 - Merhaba Allison. 1631 01:32:35,117 --> 01:32:38,587 Bak benim bir çizgim var binmem gereken insanlar. 1632 01:32:41,156 --> 01:32:43,726 12C, ya otur veya uçaktan inin. 1633 01:32:43,726 --> 01:32:45,661 - Oturacağız, teşekkürler. 1634 01:32:55,037 --> 01:32:57,673 - Bayanlar ve baylar, hoş geldiniz Trans-United Airways'de. 1635 01:32:57,673 --> 01:32:59,041 Lütfen koridorun aşağısında 1636 01:32:59,041 --> 01:33:02,778 ve koltuğunuza adım atın olabildiğince çabuk. 1637 01:33:03,946 --> 01:33:07,449 (uçak motoru gürlüyor) 1638 01:33:10,318 --> 01:33:11,620 Bak ne olduğunu bilmiyorum burada yapıyorsun. 1639 01:33:11,620 --> 01:33:12,821 Ama ben sadece - [Kaptan] Bayanlar 1640 01:33:12,821 --> 01:33:14,089 ve beyefendi, bu senin kaptanın. 1641 01:33:14,089 --> 01:33:15,357 Hedefimize ulaştık seyir yüksekliği 1642 01:33:15,357 --> 01:33:17,392 bu yüzden kapatıyorum emniyet kemeri işareti. 1643 01:33:17,392 --> 01:33:20,062 (yumuşak bip sesi) 1644 01:33:20,062 --> 01:33:21,563 - Bu bizim işaretimiz. 1645 01:33:28,170 --> 01:33:30,839 (yumuşak RnB vuruşu) 1646 01:33:32,340 --> 01:33:35,943 * Üzerimi değiştirmeliyim telesekreter * 1647 01:33:35,943 --> 01:33:38,013 * Artık yalnızım 1648 01:33:38,013 --> 01:33:41,549 * Çünkü şu anda bizim diyor ki * 1649 01:33:41,549 --> 01:33:44,386 * Telefona gelemiyorum 1650 01:33:44,386 --> 01:33:47,289 * Ve bunun hiçbir anlam ifade etmediğini biliyorum 1651 01:33:47,289 --> 01:33:49,725 * Yürüdüğünden beri kapıdan * 1652 01:33:49,725 --> 01:33:54,730 * Ama bunu yapmamın tek yolu bu artık sesini duy * 1653 01:33:55,931 --> 01:33:58,100 * Bu çok saçma 1654 01:33:58,100 --> 01:34:01,503 * Aylar oldu nedense ben sadece * 1655 01:34:01,503 --> 01:34:03,806 * Bizi unutamıyorum 1656 01:34:03,806 --> 01:34:07,275 * Ve ben bundan daha güçlüyüm 1657 01:34:07,275 --> 01:34:09,544 * Yeter artık 1658 01:34:09,544 --> 01:34:12,981 * Artık etrafta dolaşmak yok başım aşağıda * 1659 01:34:12,981 --> 01:34:15,784 * Üzgün olmaktan o kadar yoruldum ki 1660 01:34:15,784 --> 01:34:18,085 *Senin için ağlıyorum 1661 01:34:18,085 --> 01:34:21,623 * Ve ben çok hastayım aşk şarkılarından * 1662 01:34:21,623 --> 01:34:24,392 * Gözyaşlarından çok yoruldum 1663 01:34:24,392 --> 01:34:27,262 * Artık dilemekle yetindim 1664 01:34:27,262 --> 01:34:29,597 * Hala buradaydın 1665 01:34:29,597 --> 01:34:32,968 * Çok hasta olduğumu söyledi aşk şarkılarından * 1666 01:34:32,968 --> 01:34:35,670 * Çok üzgün ve yavaş 1667 01:34:35,670 --> 01:34:40,008 * Peki neden yapamıyorum radyoyu kapat * 1668 01:34:43,978 --> 01:34:45,047 - Lütfen. 1669 01:34:47,549 --> 01:34:49,651 Lütfen benimle eve gel. 1670 01:34:50,618 --> 01:34:51,987 - Tamam aşkım. 1671 01:34:53,388 --> 01:34:54,790 Tamam aşkım. 1672 01:34:54,790 --> 01:34:57,625 (yolcular alkışlar) 1673 01:35:03,766 --> 01:35:07,736 * Bunu düzeltmeliyim sahip olduğu takvim * 1674 01:35:07,736 --> 01:35:09,938 * Bu 15 Temmuz'u işaretliyor 1675 01:35:09,938 --> 01:35:12,639 * Çünkü o zamandan beri artık sen yok * 1676 01:35:12,639 --> 01:35:15,943 * Artık yıldönümü yok 1677 01:35:15,943 --> 01:35:19,614 *O kadar sıkıldı ki senin hakkındaki düşünceleri * 1678 01:35:19,614 --> 01:35:21,884 * Ve hafızan 1679 01:35:21,884 --> 01:35:26,889 * Ve her şarkı nasıl hatırlatıyor onu eskiden olduğu gibi * 1680 01:35:27,655 --> 01:35:28,690 * Sebebi bu 1681 01:35:28,690 --> 01:35:31,559 * Aşk şarkılarından bıktım 1682 01:35:31,559 --> 01:35:34,529 * Gözyaşlarından çok yoruldum 1683 01:35:34,529 --> 01:35:37,699 * Artık dilemekle yetindim 1684 01:35:37,699 --> 01:35:39,768 * Hala buradaydın 1685 01:35:39,768 --> 01:35:43,505 * Çok hasta olduğumu söyledi aşk şarkılarından * 1686 01:35:43,505 --> 01:35:46,474 * Çok üzgün ve yavaş 1687 01:35:46,474 --> 01:35:51,478 * Peki neden yapamıyorum radyoyu kapat * 1688 01:35:55,217 --> 01:36:00,022 * Beni rahat bırak 1689 01:36:00,022 --> 01:36:01,156 * Beni rahat bırak 1690 01:36:01,156 --> 01:36:06,161 * Aptal aşk şarkıları 1691 01:36:07,295 --> 01:36:09,798 * Beni düşündürme gülümsemesi hakkında * 1692 01:36:09,798 --> 01:36:12,600 * Veya ilk çocuğumuzu doğurmak 1693 01:36:12,600 --> 01:36:15,938 * Bırakıyorum 1694 01:36:15,938 --> 01:36:18,706 * Radyoyu kapatmak 1695 01:36:18,706 --> 01:36:22,477 * Çünkü çok hastayım aşk şarkılarından * 1696 01:36:22,477 --> 01:36:25,213 * Gözyaşlarından çok yoruldum 1697 01:36:25,213 --> 01:36:28,383 * Artık dilemekle yetindim 1698 01:36:28,383 --> 01:36:30,752 * Hala buradaydın 1699 01:36:30,752 --> 01:36:34,356 * Çok hasta olduğumu söyledi aşk şarkılarından * 1700 01:36:34,356 --> 01:36:37,159 * Çok üzgün ve yavaş 1701 01:36:37,159 --> 01:36:41,496 * Peki neden yapamıyorum radyoyu kapat * 1702 01:36:48,170 --> 01:36:50,906 (seyirci alkışlar) 1703 01:37:06,254 --> 01:37:08,389 (yumuşak ses) 1704 01:37:08,389 --> 01:37:11,960 - Dışarıda olduğunu biliyordum dün gece Honeybuns? 1705 01:37:11,960 --> 01:37:14,696 - Şaşkınlıklarım var dayanıklılık, pislik. 1706 01:37:14,696 --> 01:37:16,630 (kahve dökülür) 1707 01:37:16,630 --> 01:37:18,032 Başka bir baş ağrın mı oldu? 1708 01:37:18,032 --> 01:37:20,936 Sana biraz kahve getirebilir miyim? 1709 01:37:20,936 --> 01:37:22,170 - Kafam beni öldürüyor. 1710 01:37:22,170 --> 01:37:24,072 bana bir tane alır mısın birkaç aspirin? 1711 01:37:24,072 --> 01:37:25,607 - Evet. 1712 01:37:25,607 --> 01:37:27,309 (dolap gıcırdıyor) 1713 01:37:27,309 --> 01:37:29,978 (haplar çatırdıyor) 1714 01:37:33,681 --> 01:37:34,716 İşte. 1715 01:37:36,050 --> 01:37:37,385 Tamam aşkım. 1716 01:37:37,385 --> 01:37:38,486 - Hım hım. 1717 01:37:42,190 --> 01:37:45,027 (kahve damlar) 1718 01:37:46,128 --> 01:37:47,162 (Jace iç çeker) 1719 01:37:47,162 --> 01:37:49,764 (bardak kırılır) 1720 01:37:54,436 --> 01:37:55,570 - Bebek? 1721 01:37:55,570 --> 01:37:57,172 (Jace boğulur) Jace mi? 1722 01:37:57,172 --> 01:37:59,674 (Jace boğulur) 1723 01:38:01,543 --> 01:38:05,047 (telefon düğmeleri tıklanır) 1724 01:38:13,221 --> 01:38:15,857 (Jace nefes alır) 1725 01:38:15,857 --> 01:38:18,360 (siren bağırır) 1726 01:38:43,451 --> 01:38:46,621 (hüzünlü klasik müzik) 1727 01:38:57,264 --> 01:38:59,701 (kapılar çarpılır) 1728 01:39:09,011 --> 01:39:11,946 (şüpheli vızıltı) 1729 01:39:24,791 --> 01:39:27,728 (elektronik bip sesleri) 1730 01:39:28,763 --> 01:39:31,266 (kapı gıcırdar) 1731 01:39:33,101 --> 01:39:34,902 - Sen Ben misin? 1732 01:39:34,902 --> 01:39:36,371 - Evet, Ben Bentley. 1733 01:39:36,371 --> 01:39:38,606 - Jace çok acı çekti ciddi beyin anevrizması. 1734 01:39:38,606 --> 01:39:39,874 Patladı. 1735 01:39:39,874 --> 01:39:41,709 - Büyükannesi dedi anevrizmadan öldü. 1736 01:39:41,709 --> 01:39:43,411 - Yapabildik olanı içerir. 1737 01:39:43,411 --> 01:39:44,879 Onun birkaç başkası daha var hazır görünen 1738 01:39:44,879 --> 01:39:46,481 her an kopmak üzere. 1739 01:39:46,481 --> 01:39:49,984 O bir başkası için çok zayıf eğer böyle bir şey olursa ameliyat. 1740 01:39:49,984 --> 01:39:53,621 O sadece yetkili olağanüstü önlemler 1741 01:39:53,621 --> 01:39:56,391 böylece yapabilsin organlarını bağışla. 1742 01:39:58,026 --> 01:40:00,295 - Bu ne anlama gelir? 1743 01:40:00,295 --> 01:40:01,696 - Bir düzine kişi daha daha zengin yaşayacak, 1744 01:40:01,696 --> 01:40:04,366 onun sayesinde daha mutlu hayatlar yaşıyoruz. 1745 01:40:04,366 --> 01:40:07,969 O çok zayıf ama seni görmek istiyor. 1746 01:40:09,003 --> 01:40:10,438 Sakin ol, tamam mı? 1747 01:40:23,218 --> 01:40:25,620 (kapı gıcırdar) 1748 01:40:25,620 --> 01:40:28,356 (makine bip sesi çıkarır) 1749 01:40:28,356 --> 01:40:31,859 (uğursuz klasik müzik) 1750 01:40:48,443 --> 01:40:51,313 (yumuşak piyano müziği) 1751 01:41:06,361 --> 01:41:07,762 (makine öfkeyle bip sesi çıkarır) 1752 01:41:07,762 --> 01:41:09,331 - Jace, Jace, Jace. 1753 01:41:10,532 --> 01:41:13,768 (yüksek sürekli bip sesi) 1754 01:41:34,055 --> 01:41:36,391 (Sam mırıldanır) 1755 01:41:42,330 --> 01:41:45,433 (arabanın motoru gürlüyor) 1756 01:41:49,103 --> 01:41:51,839 (arabanın kapısı çarpılır) 1757 01:42:04,219 --> 01:42:05,387 - Merhaba tatlım. 1758 01:42:07,189 --> 01:42:08,623 - Buradayız oğlum. 1759 01:42:15,830 --> 01:42:19,501 - Tatlım, delinmişsin bir ay boyunca bu otelde kaldım, 1760 01:42:19,501 --> 01:42:21,269 seni evine bırakalım. 1761 01:42:29,777 --> 01:42:32,013 - Hiçbir şey kalmadı anne. 1762 01:42:35,750 --> 01:42:37,318 Onu benden aldı. 1763 01:42:42,724 --> 01:42:43,791 Ondan nefret ediyorum. 1764 01:42:48,696 --> 01:42:49,864 Ve benden nefret ediyorum. 1765 01:42:54,669 --> 01:42:56,070 Çünkü onu seviyorum. 1766 01:43:04,446 --> 01:43:06,681 - Sana meyveli kek getirdim. 1767 01:43:09,251 --> 01:43:12,053 (Ben kıkırdar) 1768 01:43:12,053 --> 01:43:13,120 - Bana meyveli kek getirmiştin. 1769 01:43:13,120 --> 01:43:14,422 - Evet yaptım. 1770 01:43:16,458 --> 01:43:18,660 - Anne, ne yapayım ki? meyveli kekle ne alakası var? 1771 01:43:18,660 --> 01:43:20,094 (Bay Bentley gülüyor) 1772 01:43:20,094 --> 01:43:23,030 - Tatlım, bunu yapmaman gerekiyor onunla herhangi bir şey yapmak. 1773 01:43:23,030 --> 01:43:26,100 Meyveli kek servis edilir yararlı bir amaç yok 1774 01:43:27,702 --> 01:43:30,972 sürtük için bir bahane olması dışında. 1775 01:43:32,940 --> 01:43:37,445 Ve sen hakkını kazandın gerçekten sürtüklük yapmak için. 1776 01:43:47,021 --> 01:43:50,057 * Büyük hayal et evet 1777 01:43:50,057 --> 01:43:55,062 * Sadece devam etmelisin başını gökyüzüne kaldır * 1778 01:43:56,364 --> 01:43:59,032 * Eğer sadece yayılırsan kanatlarını aç * 1779 01:43:59,032 --> 01:44:03,505 * O zaman uçabilirsin 1780 01:44:03,505 --> 01:44:08,510 * Çünkü şu anda parlama zamanınız * 1781 01:44:10,378 --> 01:44:15,383 * O yüzden pes etme uçabileceğine inan * 1782 01:44:20,355 --> 01:44:23,090 * Asla pes etme 1783 01:44:23,090 --> 01:44:26,361 * Bu herhalde rüyalar nelerden oluşur * 1784 01:44:26,361 --> 01:44:29,864 * Hayat öyle bir şey ki komik durum * 1785 01:44:29,864 --> 01:44:31,566 * Göründüğü gibi değil 1786 01:44:31,566 --> 01:44:33,300 * Hepsi bir rüyadan başka bir şey değil 1787 01:44:33,300 --> 01:44:36,202 * Kimse bunun olacağını söylemedi 1788 01:44:36,202 --> 01:44:38,573 * Büyük hayal et evet 1789 01:44:38,573 --> 01:44:43,577 * Sadece devam etmelisin başını gökyüzüne kaldır * 1790 01:44:45,279 --> 01:44:48,049 * Eğer sadece yayılırsan kanatlarını aç * 1791 01:44:48,049 --> 01:44:50,985 * O zaman uçabilirsin 1792 01:44:52,186 --> 01:44:54,456 - Merhaba, ulaştınız Ben, sözlerini kullan. 1793 01:44:54,456 --> 01:44:57,892 (makine bip sesi) - Benhead beni ara lütfen. 1794 01:44:57,892 --> 01:45:00,294 İyi olduğundan emin olmak istiyorum. 1795 01:45:00,294 --> 01:45:01,596 - Ben, annem. 1796 01:45:01,596 --> 01:45:04,766 Babam ve ben, gerçekten seni görmek istiyorum 1797 01:45:04,766 --> 01:45:07,168 O kadar sessizdin ki. 1798 01:45:07,168 --> 01:45:09,202 Lütfen tatlım ara. 1799 01:45:09,202 --> 01:45:10,772 * Sana hiçmiş gibi davran 1800 01:45:10,772 --> 01:45:12,273 *Değerin olduğunda altından daha fazlası * 1801 01:45:12,273 --> 01:45:13,508 - Hey Ben, ben babam. 1802 01:45:13,508 --> 01:45:15,309 Dinle, yukarı çıkıyorum gelecek hafta Austin'e 1803 01:45:15,309 --> 01:45:18,380 ve uğrayacağımı düşündüm ve seni akşam yemeğine çıkaracağım. 1804 01:45:18,380 --> 01:45:21,048 Bahane yok tamam, seni özledim. 1805 01:45:21,048 --> 01:45:22,950 * İsraf edemezsin bu yıllarda uzakta * 1806 01:45:22,950 --> 01:45:24,619 * Verme hayallerinin peşinde * 1807 01:45:24,619 --> 01:45:27,254 * Çünkü ortadan kaybolabilirler 1808 01:45:27,254 --> 01:45:30,492 - [Ben] Merhaba, bu Ben, biraz gürültü yap. 1809 01:45:32,059 --> 01:45:34,128 - [Allison] Bu Allison dinle, teşekkürler 1810 01:45:34,128 --> 01:45:36,864 doğum günü çiçekleri için ama aslında seni görmek 1811 01:45:36,864 --> 01:45:38,700 daha iyi bir hediye olur. 1812 01:45:38,700 --> 01:45:39,734 Ara beni? 1813 01:45:41,235 --> 01:45:43,905 * Büyük hayal et evet 1814 01:45:43,905 --> 01:45:45,673 * Sadece devam etmelisin - [Bayan. Bentley] Oğlum ihtiyacım var, 1815 01:45:45,673 --> 01:45:46,974 senden haber almak için. 1816 01:45:46,974 --> 01:45:49,343 Telefonu aç, lütfen yardım edin 1817 01:45:49,343 --> 01:45:50,878 ben... - [Adam] Ben, 1818 01:45:50,878 --> 01:45:55,049 Ben seninkini görmedim Düğün için LCV. 1819 01:45:55,049 --> 01:45:57,084 Sadece sana haber vermek istedim. 1820 01:45:57,084 --> 01:45:58,184 - [Bayan. Bentley] Tatlım neredeyse Noel 1821 01:45:58,184 --> 01:45:59,587 - [Adam] Benim için ne kadar çok şey ifade ediyorsun 1822 01:45:59,587 --> 01:46:00,855 Allison mutlu - [Bayan. Bentley] Bu olacak 1823 01:46:00,855 --> 01:46:03,224 sensiz beşinci Noel. 1824 01:46:03,224 --> 01:46:06,761 Lütfen tatlım, olur benim için çok şey ifade ediyor 1825 01:46:06,761 --> 01:46:08,630 ve babam ve Karen. 1826 01:46:09,697 --> 01:46:10,965 Seni seviyorum. 1827 01:46:10,965 --> 01:46:14,268 - [Ben] Bu Ben Bentley, garanti yok. 1828 01:46:14,268 --> 01:46:16,971 - [Allison] Koşabilirsin ama Benhead'i gizleyemezsin. 1829 01:46:16,971 --> 01:46:18,272 Seni sözüne bağlıyorum 1830 01:46:18,272 --> 01:46:20,642 ve seni kaçırıyorum önümüzdeki Salı gecesi. 1831 01:46:20,642 --> 01:46:22,043 Giyin. 1832 01:46:22,043 --> 01:46:23,445 (makine bip sesi) 1833 01:46:27,314 --> 01:46:30,317 (sakin reggae müziği) 1834 01:46:38,460 --> 01:46:40,227 (Ben kıkırdar) 1835 01:46:40,227 --> 01:46:41,696 - Yemin ederim Allison eğer bu biraz 1836 01:46:41,696 --> 01:46:44,098 bir nevi kör randevu seni keseceğim. 1837 01:46:44,098 --> 01:46:45,867 - Dönüyorsun saçma sapan bir şeye dönüştü. 1838 01:46:45,867 --> 01:46:47,201 Çimlerimden çekil! 1839 01:46:49,136 --> 01:46:51,237 - Lanet olsun Allison - Dil efendim. 1840 01:46:51,237 --> 01:46:52,507 Anne olmak üzereyim. 1841 01:46:52,507 --> 01:46:53,708 - Ben, ben buradan çok uzaktayım. 1842 01:46:53,708 --> 01:46:55,175 - Hiçbir yere gitmiyoruz. 1843 01:46:55,175 --> 01:46:56,710 - Ah evet öyleyiz. 1844 01:46:56,710 --> 01:46:59,681 - Dediğimi yap. Ben bir proto-ebeveynim. 1845 01:47:02,282 --> 01:47:04,519 Bu seferlik beni dinle Ben. 1846 01:47:04,519 --> 01:47:09,523 Sırf bu yüzden gemiden atlamayın her şey mükemmel değil. 1847 01:47:10,257 --> 01:47:11,526 Seni seviyorum tamam. 1848 01:47:11,526 --> 01:47:13,193 Jace'i sevdim ama yıllar oldu 1849 01:47:13,193 --> 01:47:16,063 ve sen hareket etmedin hayatında. 1850 01:47:16,063 --> 01:47:19,333 - Devam etmek istemiyorum. 1851 01:47:19,333 --> 01:47:20,934 - Jace'in isteyeceği son şey 1852 01:47:20,934 --> 01:47:23,938 onun anısına mı saklanıyorsun? 1853 01:47:23,938 --> 01:47:24,972 - Hayır. 1854 01:47:26,508 --> 01:47:29,010 - O halde müdahale ettiğim için özür dilerim. 1855 01:47:36,317 --> 01:47:38,686 - Bu şey açık mı? 1856 01:47:38,686 --> 01:47:40,588 Üzgünüm, bu çok gürültülü oldu. 1857 01:47:42,289 --> 01:47:46,360 Tanrım, teşekkürler, çok sevindim bu gece hepinizi görmek istiyorum. 1858 01:47:47,428 --> 01:47:48,862 Ben aslında korkunçum konuşmalarla 1859 01:47:48,862 --> 01:47:50,364 bu yüzden lütfen nazik olun. 1860 01:47:52,398 --> 01:47:56,804 Eserler bu akşam sergileniyor yapımı 20 yıldır sürüyor. 1861 01:48:00,207 --> 01:48:02,043 Eminim görmüşsündür benim en büyük başarım 1862 01:48:02,043 --> 01:48:04,946 Kurbağa tekneyle yelken açıyor. 1863 01:48:04,946 --> 01:48:06,948 Bunu yaparken boyadım sekiz yaşındaydı. 1864 01:48:06,948 --> 01:48:08,482 Sanırım neden sakladığımı anlayabiliyorsun 1865 01:48:08,482 --> 01:48:11,553 bu şeyler çok uzun zamandır gizli. 1866 01:48:11,553 --> 01:48:14,388 Bu sanatı borçluyum birçok insan. 1867 01:48:16,758 --> 01:48:20,294 Tabii ki konular Eric Conroy gibi 1868 01:48:20,294 --> 01:48:23,164 benim için çok şey ifade eden kişi. 1869 01:48:23,164 --> 01:48:27,568 O bir babaydı, bir kahramandı. 1870 01:48:27,568 --> 01:48:31,205 ve çok daha fazlası. 1871 01:48:33,273 --> 01:48:35,309 Ve birçok insan aslında bana ilham verdi 1872 01:48:35,309 --> 01:48:38,245 ama sadece biri tekme attı kıçımdan ben. 1873 01:48:39,413 --> 01:48:41,115 Ve bunu çok zor yaptı. 1874 01:48:41,115 --> 01:48:44,050 Ve bana şunu verdi sanatımı getirme cesareti 1875 01:48:44,050 --> 01:48:46,353 dolabın dışında ve beni de yanında götür. 1876 01:48:46,353 --> 01:48:51,192 Ve bunu hayal etmek isterim aslında bu gece buradaydı. 1877 01:48:52,627 --> 01:48:54,896 Ve bunu bitirmek istiyorum nispeten garip konuşma 1878 01:48:54,896 --> 01:48:56,998 ona açıkça teşekkür ederek. 1879 01:48:58,099 --> 01:49:00,267 Benjamin Bentley'e. 1880 01:49:00,267 --> 01:49:02,737 (kalabalık alkışlar) 1881 01:49:07,074 --> 01:49:10,344 (yumuşak klasik müzik) 1882 01:49:47,715 --> 01:49:51,052 (mutlu klasik müzik) 1883 01:50:00,061 --> 01:50:04,732 - Her zaman her şeyi sen yaptın gerçekten çok karmaşık. 1884 01:50:08,235 --> 01:50:09,303 - Biliyorum. 1885 01:50:20,181 --> 01:50:23,517 (mutlu klasik müzik) 1886 01:50:45,773 --> 01:50:49,175 (neşeli klasik müzik) 1887 01:51:39,894 --> 01:51:42,563 (yoğun müzik) 1888 01:52:24,671 --> 01:52:28,075 (kasvetli klasik müzik) 1889 01:52:56,137 --> 01:52:59,340 (neşeli country müziği) 1890 01:53:04,344 --> 01:53:06,780 * Ara sıra 1891 01:53:06,780 --> 01:53:09,282 * Bir düşünce yavaş yavaş geliyor 1892 01:53:09,282 --> 01:53:13,921 * Her şeyi bitirmeliyim 1893 01:53:13,921 --> 01:53:16,757 * Hikayenin o kadar çok kısmı var ki 1894 01:53:16,757 --> 01:53:21,762 * Hiç söylemediğim ve çok soğuk geliyor * 1895 01:53:23,264 --> 01:53:25,432 * Sözlerinizi dile getirin 1896 01:53:25,432 --> 01:53:27,701 * Zehirleri de getir 1897 01:53:27,701 --> 01:53:32,673 *Bıçağı getir damarlarımı delip geçiyor * 1898 01:53:32,673 --> 01:53:35,076 *Acıyı yaşat 1899 01:53:35,076 --> 01:53:37,244 * Zorlukları da beraberinde getirin 1900 01:53:37,244 --> 01:53:42,249 * Alevlerinizi yakın beni kazıkta yakmak için * 1901 01:53:43,150 --> 01:53:45,252 * Bir hayatın bu gölgesiyle 1902 01:53:45,252 --> 01:53:47,321 * Nefes almak zor 1903 01:53:47,321 --> 01:53:52,093 * Sana hâlâ ihtiyacım var görmeme yardım etmek için buradayım * 1904 01:53:52,093 --> 01:53:55,096 *Aynadaki yansımam 1905 01:53:55,096 --> 01:53:57,298 * Bu kim olabilir? 1906 01:53:57,298 --> 01:54:02,236 * Bu şöhretler ve zenginlikler bana ne yaptılar * 1907 01:54:02,236 --> 01:54:04,505 * Çünkü her gün her şekilde 1908 01:54:04,505 --> 01:54:09,510 * Bana ihtiyacı olan biri var 1909 01:54:10,411 --> 01:54:14,715 * Kendi gölgemin dışında. 1910 01:54:16,450 --> 01:54:19,085 * Söz bugün geldi 1911 01:54:19,085 --> 01:54:24,091 * Bütün arkadaşlarım gittiler. * 1912 01:54:25,826 --> 01:54:28,662 * Burada kimse yok yanımda dur * 1913 01:54:28,662 --> 01:54:33,666 * Beni onlardan kurtar ya da kanamamı izle * 1914 01:54:35,036 --> 01:54:37,504 * Sözlerinizi dile getirin 1915 01:54:37,504 --> 01:54:39,873 * Zehiri de getir 1916 01:54:39,873 --> 01:54:44,878 *Bıçağı getir damarlarımı delip geçiyor * 1917 01:54:45,646 --> 01:54:47,048 *Acıyı yaşat 1918 01:54:47,048 --> 01:54:49,450 * Zorlukları da beraberinde getirin 1919 01:54:49,450 --> 01:54:54,155 * Alevlerinizi yakın beni kazıkta yakmak için * 1920 01:54:54,155 --> 01:54:57,291 * Bir hayatın bu gölgesiyle 1921 01:54:57,291 --> 01:54:59,260 * Nefes almak zor 1922 01:54:59,260 --> 01:55:02,329 * Sana hâlâ burada ihtiyacım var 1923 01:55:02,329 --> 01:55:04,165 * Görmeme yardım etmek için 1924 01:55:04,165 --> 01:55:06,733 *Aynadaki yansımam 1925 01:55:06,733 --> 01:55:09,136 * Bu kim olabilir? 1926 01:55:09,136 --> 01:55:11,272 * Bu şöhretler ve zenginlikler 1927 01:55:11,272 --> 01:55:13,807 * Bana yaptıkları 1928 01:55:13,807 --> 01:55:16,710 * Çünkü her gün her şekilde 1929 01:55:16,710 --> 01:55:21,715 * Bana ihtiyacı olan biri var 1930 01:55:22,616 --> 01:55:26,753 * Kendi gölgemin dışında 1931 01:55:28,689 --> 01:55:33,327 * Ve ihtiyacım olan tek şey nefes aldığını görmek * 1932 01:55:33,327 --> 01:55:38,132 * Ve tek istediğim şey benimle kavga edeceksin * 1933 01:55:38,132 --> 01:55:40,767 * Çok uzun zaman oldu 1934 01:55:40,767 --> 01:55:42,903 * Çok zor oldu 1935 01:55:42,903 --> 01:55:45,606 * Ve tek istediğim